kids 12 and older are welcome. luxe suites feature tatami and/or wood floors, decks with open air baths, and lake or mountain views. check in time: 2:00 pmcheck out time: 11:00 am. upgraded suites add fireplaces. freebies include parking, a train station shuttle, and breakfast served in an organic restaurant offering dinner in private dining rooms. room service is offered. they also have living rooms, sofas and free wi fi, plus flat screen tvs, minifridges, and tea and coffeemakers. perched above lake akan, this elegant hot spring inn is 18 km from akan volcanic complex and 72 km from kushiro train station. there's a bar counter made of a tree trunk, plus 2 stone hot spring fed baths
Japanese (日本人)
道東自動車道・トマムICから車で約162km、JR阿寒湖温泉駅から徒歩7分、阿寒湖の畔に建つハイエンドな温泉旅館。スタイリッシュな和風家具を配置するしっとりとした古民家風のロビーは洗練された雰囲気。中学生以上は宿泊可能。アイヌコタンまで徒歩9分である。ナ チュラルで上品な雰囲気の和洋スイートは、和室＋リビングルームまたはベッド2台の寝室を備える。陶器や檜の温泉露天風呂を併設し、全室に無料Wi Fi、ブランド製マットレス、冷蔵庫、テレビ、加湿器、マッサージチェアを完備。和室＋リビングルーム＋寝室を設けるスイートも備え、アップグレードされ たスイートは阿寒湖を眺望する。マッサージ（有料）も提供し、一部の客室は部屋食に対応する。全室禁煙。内湯、湖を一望する露天風呂、岩盤浴を併設する（塩化物泉）。掘りごたつ席もある食事処で会席料理などを用意（食事付きプランあり）。湖を望むバーラウンジや足湯も完備。札幌・釧路方面から有料の送迎バスを運行する。チェックイン時刻: 14:00チェックアウト時刻: 11:00.
Kushiro Airport 1 hr
Marimo Exhibition Center (42 min)
（財）自然公園財団 阿寒湖支部 (5 min)
Mt. Akan-Fuji (1 hr 7)
Volcanic peak in Akan-Mashu National Park, with alpine flowers, trails & views of nearby craters.
Bokke (mud volcano) (5 min)
Lake and nature
Mount Meakan (17 min)
Active volcano in the Akan National Park with 9 overlapping cones & a triple-crater summit.
カムイ ルミナ (2 min)
Lake and nature
Mount Oakan (11 min)
A popular trail summits this scenic peak, offering sweeping views of mountains, lakes & forests.
ボッケ自然探勝路 (4 min)
Lake and nature
Lake Akan Ainu Kotan (9 min)
Lake Panketō (1 hr 21)
Lake and nature
Lake Akan Observatory (4 min)
Lake Akan (34 min)
Clear freshwater lake inside the crater of an active volcano featuring hot springs & dense forests.
Akanko Onsen (2 min)
Lake, hot spring, and winter sports
Kokusetsu Akankohan Ski Area (4 min)
Skiing, lake, snowboarding, and ski resort
Lake Onnetō (21 min)
Picturesque lake in Akan Mashu National Park that offers views of Mount Meakan & Mt. Akan-Fuji.
