cozy rooms have sitting areas and free wi fi, plus flat screens, minifridges, and tea and coffeemakers. massage services and breakfast are available. surrounded by ski trails, this upmarket hotel is 15 minutes' walk from echigo yuzawa train station and 5 km from iwappara ski area. free perks include parking and a train station shuttle. upgraded quarters offer mountain views. there's an eatery, a seasonal cafe and a heated indoor pool, plus an outdoor kids pool (seasonal), a gym and sports courts. some provide tatami floors, futons and chabudai dining tables. bright family rooms add child size furniture, bunk beds and quirky accents
Japanese (日本人)
英語から翻訳 ゲレンデに囲まれた高級ホテルで、越後湯沢駅から徒歩15分、岩原スキー場から5kmです。居 心地の良い客室には、シッティングエリアと無料Wi Fiに加えて、フラットスクリーン、ミニ冷蔵庫、紅茶/コーヒーメーカーが備わっています。畳の床、 布団、ちゃぶ台のダイニングテーブルを備えたものもあります。明るいファミリールームには、子供サイズの家具、二段ベッド、風変わりなアクセントが加わり ます。アップグレードされた地区からは山の景色を眺めることができます。無料の特典には、駐車場と鉄道駅のシャトルが含まれます。飲食店、季節限定のカフェ、屋内温水プールに加えて、屋外キッズプール（季節限定）、ジム、スポーツコートがあります。マッサージサービスと朝食を利用できます。原文Surrounded by ski trails, this upmarket hotel is 15 minutes' walk from Echigo Yuzawa train station and 5 km from Iwappara Ski Area. There's an eatery, a seasonal cafe and a heated indoor pool, plus an outdoor kids’ pool (seasonal), a gym and sports courts. Upgraded quarters offer mountain views. Massage services and breakfast are available. Some provide tatami floors, futons and chabudai dining tables. Cozy rooms have sitting areas and free Wi Fi, plus flat screens, minifridges, and tea and coffeemakers. Free perks include parking and a train station shuttle. Bright family rooms add child size furniture, bunk beds and quirky accents.
Shinshu-Matsumoto Airport 3 hr 39
