Japanese (日本人)
神 戸淡路鳴門自動車道・西淡三原ICから車で約5km、慶野松原の海を一望する立地に建つ、洗練された温泉ホテル。吹き抜けに階段をしつらえたエントランス ホールは大正レトロでシックな雰囲気。淡路ファームパークイングランドの丘まで車で約10km、淡路ワールドパークONOKOROまで車で約24kmであ る。テ ラス付きの一般客室は和モダンな和洋室と、6人まで宿泊できるシンプルモダンな和室がある。全客室に無料Wi Fi、冷蔵庫、フラットテレビ、加湿空気清 浄機、シャワールーム、温水洗浄トイレを完備する。露天風呂やウッドテラスを備えるアップグレードされた客室も用意する。禁煙ルームあり。大 浴場（炭酸水素塩泉）、スパを完備する。朝食ビュッフェをステンドグラスやシャンデリアがある洗練された雰囲気のレストランで提供する（朝食付きプランあ り）。宴会場、オープンデッキテラス、ラウンジ、プール（夏季のみ）を併設。無料の駐車場を完備し、陸の港西淡バス停からの送迎サービスを提供。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
Kansai International Airport 2 hr 9
Awaji Farm Park England Hill (17 min)
Naruto Whirlpools (18 min)
Seen by boat or from nearby viewpoints, these large tidal whirlpools appear between high & low tide.
Hotel New Awaji (32 min)
Upmarket hot spring resort offering restaurants, an outdoor pool & bay views, plus bathhouses.
Whirlpools Cruise (21 min)
Onokorojima Shrine (10 min)
Keino-matsubara Beach (2 min)
Quiet stretch with a pine forest on one end, offering campgrounds & sunset watching.
Sumoto Castle Ruins (30 min)
淡路世界公園 (35 min)
Amusement park featuring rides & miniature replicas of famous landmarks from around the world.
Uzu Hill Park (19 min)
Hilltop complex with a restaurant & gift shop, views of the Naruto Strait & a large onion sculpture.
Naruto Park (26 min)
Otsuka Museum of Art (25 min)
Wellness Park Goshiki (17 min)
Uzu no Michi (26 min)
Naruto Strait (26 min)
Fast-current channel between Naruto & Awaji Island, known for its tidal whirlpools.
Izanagi Shrine (31 min)
This prominent, traditional place of worship honors Shinto spirits Izanagi & Izanami.
