| die unkomplizierten zimmer, einige mit holzvertafelungen und / oder balkonen, bieten wlan und flachbild-tvs. straightforward rooms, some with wood paneling and/or balconies, offer wi-fi and flat-screen tvs. check-in: 16:00check-out: 11:00. ein fruhstucksbuffet und tagungsraume stehen zur verfugung. amenities include a quaint restaurant, a cozy tavern, and a terrace with valley views. die suiten verfugen uber separate wohnzimmer. ursprungliche beschreibungfeaturing views of the ruhr valley, this informal hotel off the b226 federal highway is a 5-minute walk from the ruins of volmarstein castle and 5 km from lake harkort. a breakfast buffet and meeting rooms are available. suites have separate living rooms. aus dem englischen ubersetzt - dieses informelle hotel an der bundesstrase b226 mit blick auf das ruhrgebiet liegt 5 gehminuten von den ruinen der burg volmarstein und 5 km vom harkortsee entfernt. zu den annehmlichkeiten zahlen ein malerisches restaurant, eine gemutliche taverne und eine terrasse mit blick auf das tal
Flughafen Düsseldorf 55 min
Ruine Hohensyburg (20 min)
Historische Burgruine in ruhiger, bewaldeter Umgebung mit imposantem Kriegsdenkmal und malerischer Aussicht. Osthaus Museum Hagen (21 min) Dortmunder U Zentrum für Kunst und Kreativität (30 min)
Lebhaftes, von einem riesigen U gekröntes Kulturzentrum in einer ehemaligen Brauerei mit Kunst und Events. Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund (32 min)
Kulturhistorisches Museum mit Zeugnissen menschlicher Kreativität von der Antike bis in die Gegenwart. Botanischer Garten (24 min)
Botanische Anlage der Universität mit Garten im südchinesischen Stil und Tropenhäusern. Westfalenpark Dortmund (25 min)
Großer Park mit Rosengarten, Minizug, Turm mit Aussichtsplattform und Café sowie Open-Air-Veranstaltungen. Harkortsee (25 min) LWL-Freilichtmuseum Hagen (25 min)
Freilichtmuseum für Handwerkstechniken seit dem 18. Jh. vom Schmiedehandwerk bis zur Lebensmittelerzeugung. Zoo Dortmund (25 min)
Begrünter Zoo mit naturnahen Lebensräumen für etwa 250 Arten, darunter viele mit südamerikanischer Abstammung. Hengsteysee (21 min)
4,2 km langer Fluss mit malerischen Wassersportbereichen sowie ruhigen Wander- und Radwegen. Deutsches Fußballmuseum (31 min)
Nationalmuseum mit Ausstellungen und Multimedia-Installationen zur Geschichte des Fußballs in Deutschland. Phoenix-See (28 min)
Künstlicher See mit Schwimmbühne, Jachthafen, Wanderwegen und Promenade mit Restaurants. Deutsches Bergbau-Museum Bochum (29 min)
Großes Bergbaumuseum mit Objekten zu Geschichte und Technik, mit Mineralien und einem nachgebauten Bergwerk. Botanischer Garten Rombergpark (22 min)
Weitläufiges Arboretum und botanischer Garten mit Gewächshäusern, Skulpturen und Zoo. Kemnader See (20 min)
Schmaler Stausee der Ruhr mit umliegenden Wegen und Cafés sowie Möglichkeiten zum Segeln und mehr. | 
