featuring tatami floors and futons, the simply furnished rooms sleep up to 4 guests and provide flat screen tvs. there are gender segregated, communal bathhouses with natural hot spring water. parking and guest laundry facilities are available, as are breakfast and dinner for a surcharge. in a tree filled area along national route 240, this modest hot spring hotel within akan mashu national park is 9 minutes' walk from lake akan. check in time: 3:00 pmcheck out time: 10:00 am. bathrooms are shared
Japanese (日本人)
Bathrooms are shared. 英語から翻訳 国道240号線沿いの樹木が茂るエリアにある阿寒摩周国立公園内にあるこのささやかな温泉ホテルは、阿寒湖から徒歩9分です。畳敷きの床と布団が特徴のシンプルな内装の客室で、最大4名で宿泊でき、薄型テレビが備わっています。バスルームは共用です。天然温泉水を利用した男女別の共同浴場があります。駐車場とゲスト用ランドリー施設、朝食と夕食は有料です。原文In a tree filled area along National Route 240, this modest hot spring hotel within Akan Mashu National Park is 9 minutes' walk from Lake Akan. Parking and guest laundry facilities are available, as are breakfast and dinner for a surcharge. There are gender segregated, communal bathhouses with natural hot spring water. Featuring tatami floors and futons, the simply furnished rooms sleep up to 4 guests and provide flat screen TVs. チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
Kushiro Airport 1 hr
ボッケ自然探勝路 (5 min)
Lake and nature
Marimo Exhibition Center (41 min)
Mount Meakan (16 min)
Active volcano in the Akan National Park with 9 overlapping cones & a triple-crater summit.
Mount Oakan (11 min)
A popular trail summits this scenic peak, offering sweeping views of mountains, lakes & forests.
Mt. Akan-Fuji (1 hr 6)
Volcanic peak in Akan-Mashu National Park, with alpine flowers, trails & views of nearby craters.
Lake Akan Ainu Kotan (12 min)
Jiro Lake (3 min)
Kokusetsu Akankohan Ski Area (3 min)
Skiing, lake, snowboarding, and ski resort
カムイ ルミナ (4 min)
Lake and nature
（財）自然公園財団 阿寒湖支部 (6 min)
Lake Akan (33 min)
Clear freshwater lake inside the crater of an active volcano featuring hot springs & dense forests.
Lake Akan Observatory (3 min)
Akanko Onsen (4 min)
Lake, hot spring, and winter sports
Bokke (mud volcano) (6 min)
Lake and nature
Lake Onnetō (20 min)
Picturesque lake in Akan Mashu National Park that offers views of Mount Meakan & Mt. Akan-Fuji.
