breakfast, massages and parking are available, all for a surcharge. a 2 minute walk from the otaru train station, this casual, modern hot spring hotel is 2 km from walking trails at temiya park and 4 km from city views on the otaru tenguyama cable car. upgraded rooms offer minifridges, and tea and coffeemakers, as well as en suite facilities. check in time: 3:00 pmcheck out time: 11:00 am. some have tatami floors and chabudai dining tables. amenities include a relaxed restaurant, a sauna and a communal bathhouse with geothermal water. there's a coin operated laundry. cozy capsule rooms come with free wi fi and flat screen tvs; bathrooms are shared
Japanese (日本人)
小樽駅から徒歩 2 分の、モダンなくつろげる温泉ホテル。手宮公園の遊歩道から 2 km。小樽天狗山ロープウェイから 4 km。居心地の良いコンパクトな客室に、無料 Wi Fi、薄型テレビを完備。バスルームは共用。グレードの高い客室はミニ冷蔵庫、お茶セット、専用バスルームを完備。座卓を備えた和室もある。くつろげるレストラン、サウナ、温泉大浴場あり。朝食、マッサージ、駐車場あり（すべて有料）。コイン ランドリーあり。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 11:00.
New Chitose Airport 1 hr 22
Otaru Tenguyama (8 min)
Long-running mountainside winter-sports resort accessed via the Otaru Tenguyama Ropeway.
Herring Goten Otaru VIP Hall (former Aoyama villa) (12 min)
Built in 1917, this ornate zelkova-wood villa features a tiled roof, a courtyard, gardens & more.
Otaru Museum (13 min)
Museum with historical information & rail exhibits, including a model & several full-sized trains.
Sankaku Market (1 min)
Down-to-earth marketplace with vendors selling fruit, veggies, seafood & prepared dishes.
Otaru Music Box Museum (8 min)
Specialty retailer featuring artisanal tabletop music boxes in many styles with ornate decorations.
Otaru Denuki Koji (11 min)
Quaint alleyway with a retro feel, lined with restaurants & food stalls serving ramen & yakitori.
OTARU TAISHOU GLASS PALACE (10 min)
Longtime store selling Japanese glassware such as figurines & vases handmade in Otaru.
Otaru Canal Cruise (8 min)
Day & dusk cruises on a restored canal lined with former warehouses, now museums & shops.
Otaru Art Base (9 min)
田中酒造亀甲蔵 Tanaka Sake Brewery (7 min)
Tours & store with tastings in a sake brewery located in a stone masonry warehouse, built ~1905.
小樽オルゴール堂2号館アンティークミュージアム (6 min)
Otaru Canal (11 min)
Flanked by restaurants, shops & vendors, this historic canal has a romantic, old-timey ambiance.
Otaru Aquarium (12 min)
Aquarium featuring numerous ocean-life exhibits & events, including penguin, dolphin & seal shows.
Tenguyama (17 min)
Popular 533-m. mountain offering ski slopes & winter recreation alongside warm-weather hiking.
Kitaichi Glass Otaru (18 min)
Set of shops selling items made from glass, such as decorative snow globes & kerosene lamps.
