| ursprungliche beschreibungset in a redbrick building opposite the datteln-hamm canal, this unassuming hotel off the b233 road is 1 km from both runthe marina and the entrance to beversee nature reserve. parking and a breakfast buffet are available. es gibt auch einen grillplatz und einen campingplatz. ein paar holzkabinen fugen grillmoglichkeiten hinzu. parkplatze und ein fruhstucksbuffet stehen zur verfugung. amenities include a communal kitchenette and a casual lounge/dining room. a pair of wood cabins add bbqs. the simply furnished rooms have shared or en suite bathrooms; some provide bunk beds. there's also a bbq area and a campsite. die einfach eingerichteten zimmer verfugen uber ein gemeinschaftsbad oder ein eigenes bad. aus dem englischen ubersetzt - dieses bescheidene hotel an der b233 befindet sich in einem roten backsteingebaude gegenuber dem datteln-hamm-kanal, 1 km vom yachthafen runthe und dem eingang zum naturschutzgebiet beversee entfernt. einige bieten etagenbetten. zu den annehmlichkeiten zahlen eine gemeinschaftskuche und ein ungezwungenes wohn- / esszimmer.
Flughafen Düsseldorf 1 h 10
Schloss Nordkirchen (20 min)
Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert im Versailles-Stil auf einer Insel mit weitläufigem Landschaftsgarten. Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund (37 min)
Kulturhistorisches Museum mit Zeugnissen menschlicher Kreativität von der Antike bis in die Gegenwart. Tierpark Hamm (26 min)
Tierpark mit Albino-Kängurus und Borneo-Gibbons, Kinderbauernhof, Tier- und Pflanzengarten und Spielplatz. Deutsches Fußballmuseum (36 min)
Nationalmuseum mit Ausstellungen und Multimedia-Installationen zur Geschichte des Fußballs in Deutschland. Halde Großes Holz (16 min) Beversee (5 min) Seepark Lünen (15 min) Florian-Turm (32 min)
58 Meter hoher Fernsehturm mit 2 Aussichtsplattformen und Panoramablick über ganz Dortmund. Schloss Cappenberg (16 min) Maximilianpark Hamm GmbH (35 min)
Familienattraktion in ehemaliger Zeche mit Schmetterlingshaus, Grünflächen und Spielpark für Kinder. Museum Ostwall (36 min)
Museum in einer ehemaligen Brauerei mit umfassender Sammlung von Kunstwerken des 20. Jahrhunderts. Schloss Westerwinkel (20 min) Horstmarer See (21 min) Phoenix-See (29 min)
Künstlicher See mit Schwimmbühne, Jachthafen, Wanderwegen und Promenade mit Restaurants. Dortmunder U Zentrum für Kunst und Kreativität (36 min)
Lebhaftes, von einem riesigen U gekröntes Kulturzentrum in einer ehemaligen Brauerei mit Kunst und Events. | 
