airy, serene rooms have tatami floors, short legged dining tables and nature views, plus tvs, teamaking facilities and minifridges. some rooms add living areas, as well as pet kennels and pet grooming tubs. other amenities include a gender segregated communal bathhouse offering indoor and outdoor hot spring pools, as well as a sauna, a dog foot bath, a dog park and a convenience store. a sleek, buffet style restaurant serves international cuisine. shuttles from sapporo train station are free. check in time: 2:00 pmcheck out time: 11:00 am. occupying a chalet style building amid forested hills, this tranquil hot spring hotel is 18 km from lake toya and 99 km from sapporo train station
Japanese (日本人)
緑豊かな丘に建つ山小屋風の閑静な温泉ホテル。洞爺湖から 18 km、札幌駅から 99 km。静かで広々とした和室に、座卓、テレビ、お茶セット、ミニ冷蔵庫を完備。自然の景色を楽しめる。一部の客室には、リビングエリア、ペット用ケージ、ペットのグルーミング用バスタブがある。札幌駅からの無料送迎あり。洗練されたビュッフェ式レストランで、和洋さまざまな料理を提供。男女別の温泉大浴場（内風呂と露天風呂）、サウナ、犬用足湯、ドッグラン、コンビニエンス ストアを併設。チェックイン時刻: 14:00チェックアウト時刻: 0:00.
New Chitose Airport 1 hr 25
Shōwa-shinzan (27 min)
Prominent lava dome standing at 1,306-ft. & emitting volcanic smoke into the air.
Jigokudani (Hell Valley) (51 min)
Dramatic crater with boiling sulfuric hot springs, volcanic steam plumes & hiking paths.
Karurusu Onsen (42 min)
Hot spring
Usuzan Ropeway (27 min)
Recreational tramway providing rides to elevated views of Lake Tōya & Mount Usu's volcanic crater.
Oyunuma Pond (55 min)
Shikotsu Toya National Park Silo Observation Deck (39 min)
Showa Shinzan Bear Ranch (27 min)
Bears, lake, hot spring, volcano, and zoo
Mount Usu (34 min)
2,405-ft. high active volcano offering a pedestrian walkway to a lookout point with sweeping vistas.
River Oyunuma Natural Footbath (48 min)
Lake Tōya (35 min)
Popular resort area centered on a caldera lake with islands, boat tours & hot-spring baths.
Lake Toya Hot Spring (28 min)
Picturesque caldera lake surrounded by walking trails, hot-springs resorts & an active volcano.
Rusutsu Resort (37 min)
Skiing, snowboarding, and winter sports
Rusutsu Resort amusement park (37 min)
Sprawling resort with ski slopes, golf courses, an amusement park & several hotels.
Lake Kuttara (1 hr)
Known for the exceptional clarity of its water, this lake is located within a volcanic crater.
Noboribetsu Bear Park (52 min)
Bears, zoo, and brown bear
