| traduccion del ingles - este hotel economico y sencillo se encuentra a 16 minutos a pie de la estacion de tren de portales y tiene vistas al oceano pacifico sur. lunch and dinner are offered (fee). se sirve desayuno. tambien hay una piscina al aire libre, un comedor sencillo y una terraza, ademas de un area de visitas y un salon con mecedoras. ver maslas habitaciones sencillas ofrecen wi-fi gratis, tv por cable y bano privado o compartido. . . theres also an outdoor pool, a down-to-earth dining room and a terrace, plus a sitting area, and a lounge space with swing chairs. descripcion originala 16-minute walk from portales train station, this unfussy budget hotel overlooks the south pacific ocean. its 5 km from the historic wulff castle and 4 km from la sebastiana museo de pablo neruda. se ofrecen almuerzos y cenas (de pago). . straightforward rooms offer free wi-fi, cable tv, and private or shared bathrooms. se encuentra a 5 km del historico castillo wulff y a 4 km de la sebastiana museo de pablo neruda. breakfast is available.
Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez (SCL) 1 h 19
Playa Reñaca (20 min) Museo a Cielo Abierto de Valparaíso (11 min)
Colección en forma de laberinto de murales pintados por artistas latinoamericanos en la década de los 90. Dunas De Concón (27 min)
Grandes dunas con vistas panorámicas del mar y la ciudad, ideales para hacer sandboard con tablas de alquiler. Reñaca (20 min)
Playa de arena blanca a la que turistas de todo el mundo acuden para hacer surf y salir por la noche. Castillo Wulff (12 min)
Mansión de principios del s. XX, erigida por un comerciante alemán, con exposiciones culturales y vistas. Quinta Vergara (11 min)
Parque señorial con un palacio gótico veneciano, un museo de arte y un anfiteatro con espectáculos. Museo de Artes Decorativas Palacio Rioja (14 min)
Museo en un suntuoso edificio de estilo francés, con obras de arte decorativas de la aristocracia chilena. Baburizza Palace (12 min)
Mansión de principios del siglo XX, de estilo modernista y ecléctico, que alberga el Museo de Bellas Artes. Casino de Viña del Mar (13 min) Reloj de Flores de Viña del Mar (8 min)
Monumento de flores de colores con forma de reloj, totalmente funcional, construido para el Mundial de 1962. Casa Museo La Sebastiana - Pablo Neruda (11 min)
Casa museo de Pablo Neruda situada en una colina, con efectos personales del poeta y vistas a la ciudad. Museo Fonck (13 min)
Museo de arqueología e historia, con exposiciones sobre la cultura de la zona y un moái de la isla de Pascua. Plaza Sotomayor (8 min) Caleta Portales (9 min) Jardín Botánico de Viña del Mar (23 min)
Jardín botánico nacional de 150 hectáreas fundado en 1917, donde se conservan especies de plantas chilenas. | 
