Japanese (日本人)
JR高崎駅から車で約34km、関越自動車道・前橋ICから車で約32km、山の中腹の川沿いに建つスタンダードな温泉旅館。三角屋根のエントランスとロビーは、クラシカルな山荘風の雰囲気。榛名山、榛名歴史民族資料館まで車で約18km。テー ブルと椅子を備えた広縁などの開放的な窓から自然を眺むシンプルな客室は、明るい木造りの和みのある雰囲気。異なる広さと趣のスタンダードな和室（バスな し）を中心に、ベッド2台のシンプルな洋室も提供する。全客室に、液晶テレビ、個別空調、冷蔵庫、湯沸かしポット、お茶セット、金庫、洗面台、トイレ、浴 衣とアメニティなどを完備。天然温泉（塩化物泉）を使用した開放的な露天風呂と、総檜の大浴場を併設。食事処で、土地の山川の幸を使った郷土料理や定食と、和朝食を提供する（食事付きプランあり）。宴会場、囲炉裏の間、テーブルと椅子付きのテラス、ラウンジ、土産処、無料の駐車場も備える。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
Shinshu-Matsumoto Airport 2 hr 41
Iwabitsu Castle Ruins (24 min.)
Castle mountaineering historic site mountain and history
碓氷峠 (1 hr 7.)
軽井沢プリンスホテルスキー場 Karuizawa Princehotel Snow Resort (1 hr 9.)
レッスン、ゲレンデ、モダンなホテルが揃うスキーリゾート。飲食店やアウトレット モールもある。
Mount Haruna (28 min.)
Featured in the manga Initial D this dormant volcano features a shrine & a ropeway to the peak.
白糸の滝 (54 min.)
Old Karuizawa Ginza Street (1 hr 9.)
Kumoba Pond (1 hr 10.)
Mount Myōgi (45 min.)
目立つ形状の火山。独特な岩石層と多くのハイキング コースで知られる。
碓氷第三橋梁 (めがね橋) (50 min)
Historic 17th-century stone bridge spanning the Nakashima River, known for its dual arches.
Haruna Shrine (22 min.)
Ancient Shinto shrine along the Haruna River that hosts a number of festivals throughout the year.
吾妻渓谷 (27 min.)
旧三笠ホテル (1 hr 6.)
