| . traduccion del ingles - en medio de edificios residenciales y comerciales, este hotel sencillo se encuentra a 4 minutos a pie de la estacion de tren de ambos mares y a 2 km del gran teatro nacional de costa rica. ver maslas habitaciones sencillas cuentan con wi-fi gratis, tv y ventilador (sin aire acondicionado), ademas de patio; algunas tienen vistas al jardin o tienen capacidad para 4 personas. los ninos de hasta 11 anos (2 por habitacion) se hospedan sin cargo adicional con los padres. descripcion originalamid residential and commercial buildings, this down-to-earth hotel is a 4-minute walk from ambos mares train station and 2 km from the grand national theater of costa rica. el estacionamiento es gratuito. straightforward rooms feature free wi-fi, tvs and fans (no air-conditioning), plus patios; some have garden views or sleep up to 4 people. room service is available. there's also an airy living room with a fireplace, and a garden with a furnished terrace. . parking is complimentary. . servicio de habitaciones disponible. tambien hay una sala de estar amplia con chimenea y un jardin con una terraza amueblada. se pueden organizar masajes. . se ofrecen almuerzos para llevar. packed lunches are offered. kids age 11 and under (2 per room) stay at no extra charge with parents. massages can be arranged
Aeropuerto Internacional de San José/Juan Santamaría 35 min
Museo de los Niños (9 min)
Divertido museo para niños, con exposiciones interactivas y una estructura en forma de castillo. Museo de Arte y Diseño Contemporáneo (11 min)
Museo interior y exterior con arte y diseño contemporáneos de Centroamérica y resto del mundo. Parque Central San José (11 min)
Plaza concurrida y lugar de encuentro con bancas de parque, ferias ocasionales, conciertos y otros eventos. Museos del Banco Central de Costa Rica (17 min)
Museo en un moderno espacio subterráneo, con figuras, monedas y otros objetos de oro antiguos. Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles (36 min)
Basílica de estilo bizantino conocida por su histórica estatua de la Virgen María y su agua bendita potable. Museo Nacional de Costa Rica (11 min)
Museo nacional costarricense con exposiciones arqueológicas, biológicas, culturales y militares. Plaza de La Cultura (17 min)
Plaza pública que alberga una fuente y el Museo del Oro Precolombino, con vegetación en la parte superior. Museo de Arte Costarricense (16 min)
Museo interior y al aire libre situado en un edificio histórico que exhibe obras de artistas latinoamericanos. Parque Metropolitano La Sabana (21 min)
Parque de 72 hectáreas con museo de arte, el Estadio Nacional y otras instalaciones deportivas. Catedral Metropolitana de San José (9 min) Parque Zoológico y Jardín Botánico Nacional Simón Bolívar (8 min)
Jardín botánico y zoológico de larga trayectoria con peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Importadora Monge (12 min)
Parque del siglo XIX, sede del Templo de la Música, un templete neoclásico en el que se realizan conciertos. Museo del Jade (11 min)
Museo con objetos antropológicos, geológicos y arqueológicos, y una gran colección de jade. Parque Diversiones (24 min)
Parque de atracciones para adultos y pequeños que dona sus beneficios a un hospital infantil. Mariposario Spirogyra (8 min)
Mariposario con más de 50 especies que habitan en un entorno similar a un parque con cascadas y zonas verdes. | 
