| traduccion del ingles - este hotel sencillo frente al mar se encuentra a 3,6 km del aeropuerto internacional de cozumel, a 1,3 km de los artefactos de la isla que se exhiben en el museo de cozumel y a 8 km del parque de aventuras chankanaab beach. . modest, air-conditioned rooms with subdued decor and balconies/terraces feature cable tv, minifridges and ceiling fans; many have ocean views. 6 km from cozumel international airport, this low-key waterfront hotel is 1. amenities include an oceanfront outdoor pool with a sun terrace and sunloungers. las suites incluyen zonas de descanso y cocinas basicas. descripcion originalset 3. 3 km from the island artifacts on display at museo de cozumel and 8 km from chankanaab beach adventure park. there's a dive school on the hotel's waterfront. los servicios incluyen una piscina al aire libre frente al mar con solarium y tumbonas. suites add seating areas and kitchenettes. . . . ver maslas habitaciones, modestas, con aire acondicionado, decoracion discreta y balcones o terrazas cuentan con tv por cable, frigobar y ventilador de techo; muchos tienen vista al mar. hay una escuela de buceo en el paseo maritimo del hotel
Aeropuerto Internacional de Cancún 2 h
San Gervasio (26 min)
Populares ruinas mayas que constan de varios edificios y se hallan en una reserva natural repleta de iguanas. Chankanaab Beach Adventure Park (14 min)
Parque acuático con restaurantes, tiendas y una laguna para hacer esnórquel, bucear y nadar con delfines. Xplor (1 h 17)
Parque de aventuras en la jungla, con tirolinas, vehículos anfibios, rafting y ríos subterráneos. Parque Los Fundadores (1 h 25)
Parque costero con esculturas, parque infantil y espectáculos de danza maya tradicional. Isla Pasión (26 min) Xenses (1 h 16)
Parque de atracciones al aire libre con actividades sensoriales, ilusiones ópticas, cafetería y tienda. Dolphin Discovery Cozumel (13 min) Discover Mexico Park Cozumel (9 min)
Parque temático de la cultura mexicana con modelos, videos y experiencias, como catas de chocolate y tequila. Playa Chen Rio (29 min) Cozumel Cruise Terminal (8 min) Discover México Park (9 min) Museo de Cozumel (15 min)
Museo con objetos y exposiciones sobre la historia de la isla y restaurante con vistas al mar. Playa Mia Grand Beach Park (17 min)
Playa ideal para familias, la más grande de Cozumel, con distintas actividades, resorts y comida típica. Delfinario cozumel (8 min)
Parque marítimo donde los visitantes pueden alimentar, acariciar y nadar con delfines en un entorno tropical. Xcaret (1 h 13)
Parque ecoarqueológico situado frente al mar con atracciones como el esnórquel y la exploración de cuevas. | 
