Some rooms have balconies, and an apartment adds a kitchen and whirlpool tub. This elegant, old world hotel is an 11 minute walk from the Termy Cieplickie pool and spa complex, 6 km from fortress like Chojnik Castle, and 14 km from the 12th century, wooden Vang stave church. Simple, modern rooms are themed after world cities, and come flat screen TVs, and tea and coffeemakers. Amenities include an elegant restaurant and a wellness area with spa and beauty treatments, plus a garden and meeting and banquet facilities.
Polish (Polskie)
. Wśród udogodnień jest elegancka restauracja, strefa odnowy biologicznej z zabiegami spa i kosmetycznymi, ogród oraz zaplecze konferencyjne i bankietowe. Proste, nowoczesne pokoje o tematycznym wystroju nawiązującym do różnych miast świata mają płaski telewizor oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty, a niektóre również balkon. Elegancki hotel w zabytkowym budynku położony 11 minut spacerem od kompleksu Termy Cieplickie z basenami i spa, 6 km od zamku Chojnik przypominającego twierdzę i 14 km od XII wiecznego kościoła klepkowego Wang. W apartamentach jest dodatkowo kuchnia i wanna z hydromasażem.
Wrocław Nicolaus Copernicus Airport 1 hr 40
Kamienczyk Waterfall (25 min.)
Picturesque cascade of water in a mountain environment with a nearby hostel & hiking trails.
Kościół Wang (22 min.)
XII-wieczny kościół zbudowany na podobieństwo statku wikingów, przeniesiony na obecne miejsce w 1842 r.
Chojnik Castle (8 min.)
Hiking trails lead to this restored historic castle atop a hill with a tavern & sweeping views.
Rudawy Janowickie (43 min)
Śnieżne Kotły (1 hr 34)
Formacja geologiczna złożona z dwóch cyrków lodowcowych oraz panoramiczny widok na dolinę.
Karkonoski Park Narodowy (23 min.)
Duży zalesiony park narodowy z setkami kilometrów szlaków pieszych i rowerowych.
Krkonoše National Park (1 hr 34)
Górzysty park narodowy z najwyższym szczytem Czech i biosfera wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Ski Arena Szrenica (25 min.)
Duży ośrodek narciarski z wieloma wyciągami, trasami o różnych stopniach trudności i szkołami narciarskimi.
Wodospad Panczawski (1 hr 34)
Źródło Łaby (1 hr 30)
Źródło rzeki Łaby – popularne miejsce spacerów obejmujące dzieła sztuki publicznej.
Wodospad Szklarki (17 min.)
Kaskadowe wodospady, do których prowadzą leśne szlaki z kawiarnią dla turystów przy wejściu.
Mumlava Falls (39 min.)
Visitors can access this picturesque alpine river cascade by hiking along marked trails.
Szpindlerowy Młyn (1 hr 28)
Kurort narciarski: stoki, snowparki, instruktorzy, wypożyczalnia sprzętu oraz bary, restauracje i sklepy.
Śnieżka (1 hr 12)
Popularny cel wędrówek na granicy Polski i Czech – najwyższy szczyt drugiego z tych krajów.
