| traduccion del ingles - este refinado hotel en el centro de la ciudad se encuentra a 3 minutos a pie del parque plaza 24 de septiembre, a 3 km del zoologico municipal noel kempff mercado y a 3 km del aeropuerto el trompillo. descripcion originalthis polished hotel in the city center is 3 minutes on foot from plaza 24 de septiembre park and 3 km from zoologico municipal noel kempff mercado, as well as 3 km from el trompillo airport. the 1-bedroom suites offer separate living rooms and dining areas; some have balconies. los servicios consisten en un restobar, una piscina al aire libre y salas de reuniones. las suites de 1 dormitorio ofrecen salas de estar y comedor independientes; algunos tienen balcones. hay servicio de habitaciones disponible. . amenities consist of a restaurant/bar, an outdoor pool and meeting rooms. . the refined rooms provide minifridges and safes, in addition to flat-screen tvs and complimentary wi-fi. room service is available. . . ver maslas refinadas habitaciones cuentan con mininevera y caja fuerte, ademas de television de pantalla plana y wi-fi gratis
Aeropuerto Internacional Viru Viru 28 min
Manzana Uno Espacio de Arte (3 min) Aguas Danzantes (10 min) Iglesia Jesus Nazareno (9 min) Parque Regional Lomas de Arena (49 min)
Parque de 14.000 hectáreas con lagunas, dunas de arena, rutas, vida silvestre y paseos a caballo. Zoológico Municipal de Fauna Sudamericana Noel Kempff Mercado (11 min)
Zoológico inaugurado en 1979, con especies animales sudamericanas, un acuario y zona de restaurantes. Paseo Artesanal La Recova (4 min) Museo de Historia Natural Noel Kempff Mercado (14 min) Catedral Metropolitana Basílica Menor de San Lorenzo de Santa Cruz (3 min)
Lugar de culto católico del siglo XIX, con exterior de ladrillo y un vistoso interior. Zoológico Municipal de Santa Cruz (9 min)
Zoológico grande con gran variedad de animales, un museo educativo y una exhibición dominical de orquídeas. Parque el Arenal . (13 min) Biocentro Güembé (11 min) Babushka (5 min) Centro Cultural Casa Melchor Pinto (4 min) Museo de Arte Contemporáneo de Santa Cruz de la Sierra (9 min) | 
