| traduccion del ingles - este hotel sencillo, ubicado en un concurrido barrio comercial, se encuentra a 5 km de las representaciones y exposiciones de arte del centro cultural el refugio y a 17 km del aeropuerto internacional miguel hidalgo y costilla. algunos agregan sofas y mesas de comedor. descripcion originalin a busy commercial neighborhood, this down-to-earth hotel is 5 km from performances and art exhibitions at centro cultural el refugio, and 17 km from miguel hidalgo y costilla international airport. . straightforward rooms provide tvs and ceiling fans. leafy grounds feature 2 outdoor pools, plus tennis courts and soccer fields. se ofrecen banos de vapor y masajes. . . amenities include a casual restaurant and a lobby bar. steam baths and massages are offered. . los servicios incluyen un restaurante informal y un bar en el vestibulo. los terrenos arbolados cuentan con 2 piscinas al aire libre, ademas de canchas de tenis y de futbol. parking is available. ver maslas habitaciones sencillas cuentan con tv y ventilador de techo. some add sofas and dining tables. hay estacionamiento disponible
Aeropuerto Internacional de Guadalajara Miguel Hidalgo y Costilla 35 min
Museo Regional de Guadalajara (26 min)
Artefactos históricos y arqueológicos en un edificio del siglo XVIII con una tienda de regalos. Mercado Libertad - San Juan de Dios (24 min)
Extenso mercado cubierto con puestos con comida, ropa, artesanía, electrónica y otros productos. Rotonda de los Jaliscienses Ilustres (28 min)
Monumento con 17 columnas estriadas que rinde tributo a los artistas, músicos y líderes históricos de Jalisco. Selva Mágica (35 min)
Gran parque con atracciones para niños y adultos, además de diversos juegos y opciones de restauración. Templo Expiatorio del Santísimo Sacramento (24 min)
Iglesia histórica con elementos notables, entre ellos, mosaicos italianos, una torre del reloj y vidrieras. Glorieta La Minerva (23 min)
Glorieta urbana y pintoresca con una fuente, un jardín bien cuidado y la estatua de la diosa romana Minerva. Parque Agua Azul (19 min)
Amplio parque frondoso con teatro al aire libre, mariposario, pajarera y parques infantiles. Zoológico Guadalajara (36 min)
Zoo popular con gran variedad de animales, además de espectáculos, rutas en tren por el parque y un acuario. Palacio de Gobierno del Estado de Jalisco (26 min)
Histórico edificio gubernamental con una fachada ornamentada y murales interiores de José Clemente Orozco. Catedral de Guadalajara (27 min)
Esta impresionante catedral, construida entre los siglos XVI y XVII, alberga las reliquias de santa Inocencia. Bosque Los Colomos (32 min)
Bucólico parque urbano en un bello entorno, con senderos para pasear, zonas de pícnic y un jardín japonés. Jose Cuervo Express (22 min)
Visitas diurnas y vespertinas sobre tequila en un tren que va a plantaciones de agave y a una destilería. Museo Panteón de Belén (30 min)
Cementerio histórico donde yacen muchos personajes ilustres y que puede visitarse con guía. Basílica de Nuestra Señora de Zapopan (34 min)
Santuario franciscano de estilo barroco con ornamentado altar en la iglesia, convento y el museo Huichol. Barranca de Oblatos (29 min)
Gran cañón con una profundidad media de 600 m, que atraviesa zonas rurales y urbanas. | 
