There's also a restaurant, a cafe and event space. Simply furnished rooms come with flat screen TVs, minifridges, and tea and coffeemakers. In a leafy area near the Toyohira River, this upscale hot spring hotel is 3 km from North Safari Sapporo, an interactive zoo, 14 km from Makomanai metro station and 21 km from Odori Park in downtown Sapporo. Check in time: 3:00 PMCheck out time: 10:00 AM. Most rooms have tatami floors, futons and traditional short legged dining tables. A spa area with a sauna and a steam room features indoor and open air baths with natural hot spring water
Japanese (日本人)
新千歳空港から車で約65km、地下鉄・真駒内駅から車で約15kmの場所に位置する、日帰り温泉施設を併設するカジュアルで和モダンな温泉ホテル。季節の花が飾られたシンプルなロビーを備える。小金湯さくらの森まで徒歩8分の距離にある。和テイストの装飾を設えた飾らない雰囲気の計8室の和室を用意する。全室に冷蔵庫、テレビ、羽毛布団、温水洗浄トイレを完備。白と木目を基調としたシンプルモダンで温かみのある洋室は、ベッド2台を備える。食事は部屋で提供する（食事付きプランあり）。大 浴場と露天風呂、ジャグジー付きの内湯、フルーツが浮かぶ風呂（季節限定）、有料の貸切風呂などの他、サウナを備える（単純温泉）。座敷席の和食レストラ ンとセルフサービスのカフェコーナーを併設する。その他、マッサージサロンや宴会場も完備。真駒内駅間の無料送迎バスあり。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
New Chitose Airport 1 hr 14
北海道庁 (38 min.)
1880 年代に建造された赤レンガ造りの堂々とした旧本庁舎。北海道の歴史をたどる資料を展示。
サッポロビール博物館 (40 min.)
国営滝野すずらん丘陵公園 (27 min.)
サイクリング、スノー チュービング、スキーなど、一年中さまざまなアクティビティが楽しめることで人気の広大な公園。
Maruyama Park (33 min.)
Scenic wooded park & national shrine site known for its 15-m. waterfall with viewing areas.
中島公園 (29 min.)
札幌市時計台 (36 min.)
1878 年建造の札幌を象徴する木製の時計台。現在は資料室で札幌の歴史を伝えている。
Jozankei Onsen (9 min.)
Popular destination offering 2 Japanese- & Western-style hot-spring baths with scenic valley views.
さっぽろテレビ塔 (35 min.)
1950 年代に建造された有名なテレビ塔。展望台から市街を一望できる。
札幌 もいわ山ロープウェイ 山麓駅 (29 min.)
ノースサファリサッポロ (7 min)
豊平峡温泉 (11 min.)
眺めのいい 3 種類の露天風呂でのんびりできる温泉。インド料理レストランを併設。
北海道神宮 (37 min.)
1869 年に創建され、明治天皇をはじめ 4 人の祭神が祀られている自然豊かな神社。
藻岩山 (33 min.)
札幌市円山動物園 (36 min.)
