Japanese (日本人)
道央自動車道・登別ICから車で約6km、JR登別駅から車で約5kmに位置する庶民的で昔懐かしい雰囲気の温泉旅館。ロビーは装飾付きの照明を配した昭和レトロな雰囲気。倶多楽（くったら）湖まで車で約15km、インクラの滝まで車で約28km。広縁を備える古き良き雰囲気の標準和室（定員1〜2人）は、気取らない雰囲気。全室にテレビを完備する。温かみのある、ゆったりとした間取りの和室（定員2〜4人）も用意し、地元食材を使用した和の夕食を部屋で提供する（一部を除く）。複 数の浴槽を備える天然温泉の大浴場と、素朴な雰囲気の大型露天風呂を併設する（塩化物泉）。気取らない雰囲気の食事会場で和洋朝食バイキングを提供（食事 付きプランあり）。その他、麺類などを用意する食事処、宴会場、カラオケ、ゲームコーナーを完備し、ゴルフ場も併設する。最寄り駅間の送迎あり（予約 制）。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
New Chitose Airport 1 hr 1
Meitonoyado Park Hotel Miyabitei (16 min)
Unpretentious hot spring hotel offering an arcade & a restaurant, plus communal bathhouses.
Orofure Pass (30 min)
Scenic drives & hikes around a high mountain pass with lake views & famously colorful fall foliage.
Noboribetsu Bear Park (18 min)
Bears, zoo, and brown bear
Poroto Lake (20 min)
Lake, ice skating, autumn leaf color, camping, and nature
Upopoy National Ainu Museum and Park (20 min)
Open-air cultural museum featuring a replicated Ainu village, exhibits & traditional folk dances.
Hiyoriyama (21 min)
Mountain and volcano
Karurusu Onsen (23 min)
Hot spring
River Oyunuma Natural Footbath (18 min)
閻魔堂 (17 min)
Small shrine for an animatronic puppet with scheduled performances, central to an annual festival.
Yumoto Sagiriyu onsen (16 min)
Oyunuma Pond (21 min)
Noboribetsu Date Jidai Village (12 min)
Theme park devoted to Edo-period history, with traditional performances, food & games.
Jigokudani (Hell Valley) (17 min)
Dramatic crater with boiling sulfuric hot springs, volcanic steam plumes & hiking paths.
Lake Kuttara (26 min)
Known for the exceptional clarity of its water, this lake is located within a volcanic crater.
Noboribetsu Marine Park Nixe (7 min)
Aquarium with a variety of marine life, plus underwater tunnels, penguin parades & dolphin shows.
