there's a french restaurant with a terrace overlooking the sea, as well as a spa area with a sauna, a hot tub and a rock bath. set on a rocky promontory overlooking the sea, this luxe hotel in a european style stone building with a circular observation deck is a 9 minute walk from otaru aquarium and 4 km from temiya park. check in time: 3:00 pmcheck out time: 11:00 am. room service is available. parking is complimentary. plush rooms with traditional dark wood furnishings have sea views and offer flat screen tvs and minifridges; some have open air hot tubs. suites add dining areas and floor to ceiling windows
Japanese (日本人)
札幌自動車道・札幌北ICから車で約38km、JR小樽駅から車で約6km、海に囲まれた高台に佇む優雅な雰囲気のクラシカルなリゾートホテル。おたる水族館まで徒歩11分の距離にある。彫 刻が施されたヨーロピアンスタイルの家具を配した全室オーシャンビューの客室は、上品でくつろいだ雰囲気。ワイドサイズの2人用ベッド1台の客室とベッド 2台の客室を提供する。全室に海を望む半露天風呂を備え、無料Wi Fi、テレビ、冷蔵庫、温水洗浄トイレを完備する。小上がりに畳の居間を備えた和洋ス タイルの客室や、リビング・ダイニングルームを備えたエレガントな雰囲気の部屋食可能なスイートも用意する。全室禁煙。眺望付きの西洋レストランで和食または洋食の朝食膳や創作フレンチのコース料理を提供する（食事付きプランあり）。海水を使用した大浴場、リラクゼーションルーム、エステサロンを完備する。JR小樽駅から送迎あり（予約制）。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 11:00.
New Chitose Airport 1 hr 33
Tenguyama (31 min)
Popular 533-m. mountain offering ski slopes & winter recreation alongside warm-weather hiking.
Otaru Art Base (14 min)
Otaru Canal Cruise (12 min)
Day & dusk cruises on a restored canal lined with former warehouses, now museums & shops.
Otaru Canal (13 min)
Flanked by restaurants, shops & vendors, this historic canal has a romantic, old-timey ambiance.
小樽オルゴール堂2号館アンティークミュージアム (16 min)
Sankaku Market (14 min)
Down-to-earth marketplace with vendors selling fruit, veggies, seafood & prepared dishes.
OTARU TAISHOU GLASS PALACE (14 min)
Longtime store selling Japanese glassware such as figurines & vases handmade in Otaru.
Otaru Aquarium (9 min)
Aquarium featuring numerous ocean-life exhibits & events, including penguin, dolphin & seal shows.
Otaru Museum (9 min)
Museum with historical information & rail exhibits, including a model & several full-sized trains.
Otaru Tenguyama (23 min)
Long-running mountainside winter-sports resort accessed via the Otaru Tenguyama Ropeway.
아오노 도쿠츠 (28 min)
Small boat cruises explore a sea cave known for its turquoise waters, one of several in the area.
Herring Goten Otaru VIP Hall (former Aoyama villa) (6 min)
Built in 1917, this ornate zelkova-wood villa features a tiled roof, a courtyard, gardens & more.
Kitaichi Glass Otaru (15 min)
Set of shops selling items made from glass, such as decorative snow globes & kerosene lamps.
田中酒造亀甲蔵 Tanaka Sake Brewery (16 min)
Tours & store with tastings in a sake brewery located in a stone masonry warehouse, built ~1905.
Otaru Music Box Museum (17 min)
Specialty retailer featuring artisanal tabletop music boxes in many styles with ornate decorations.
