| . . . amenities include a cafe, a communal kitchen, and a rooftop terrace offering volcano views. traduccion del ingles - este hotel informal de estilo colonial en el centro historico de la ciudad se encuentra a 17 minutos a pie de las vistas panoramicas del mirador del cerro de la cruz. cozy rooms with exposed-beam ceilings feature free wi-fi, cable tv and kitchenettes, as well as dining tables, and balconies or patios. descripcion originalthis laid-back, colonial-style hotel in the historic town center is a 17-minute walk from scenic views at the cerro de la cruz lookout point. esta a 10 km del volcan de agua y a 34 km del aeropuerto internacional la aurora. los servicios incluyen una cafeteria, una cocina comun y una terraza en la azotea con vista al volcan. ver maslas acogedoras habitaciones con techos con vigas a la vista cuentan con wi-fi gratis, television por cable y cocinas basicas, asi como mesas de comedor y balcones o patios. el desayuno y el estacionamiento estan disponibles, al igual que el servicio de transporte al aeropuerto (de pago). it's 10 km from agua volcano and 34 km from la aurora international airport. breakfast and parking are available, as is an airport shuttle (fee). entrada: 15:00salida: 13:00
Aeropuerto de Ciudad de Guatemala-La Aurora 49 min
Cerro de La Cruz (17 min)
Lugar elevado con una cruz de los años 30 y vistas panorámicas, entre las que se incluye el volcán de Agua. Catedral San José (5 min)
Ruinas de una catedral del s. XVI mayormente destruida por un terremoto en 1773 y parcialmente reconstruida. Volcán de Fuego (3 min)
Ruinas de complejo religioso de principios del siglo XVIII con una iglesia que tiene un frente ornamentado Iglesia de La Merced (11 min)
Emblemática iglesia del año 1767, con una ornamentada fachada amarilla y ruinas adyacentes al convento. Centro Cultural La Azotea (11 min) Santo Domingo (5 min)
Convento del siglo XVII con vistas apacibles convertido en un alojamiento lujoso que tiene spa y museo. Volcan de Acatenango (56 min)
Enorme volcán de 3976 metros con 2 picos, famoso por las rutas nocturnas de senderismo hasta la cumbre. Museo de Arte Colonial (antigua Universidad de San Carlos de Borromeo) (4 min)
Museo con encanto y una colección variada de arte, esculturas y muebles de la época colonial latinoamericana. ChocoMuseo (8 min) Parque Central (Plaza Mayor) (6 min)
Lugar de encuentro con árboles, una fuente central y bancas, con vendedores y restaurantes en las cercanías Palacio de los Capitanes Generales (6 min) El Arco de Santa Catalina (10 min)
Vistoso y emblemático arco que data del siglo XVII, rematado por un reloj construido en el siglo XIX. Volcán de Agua (29 min)
Estratovolcán emblemático de 3505 m con un cráter en la cima, a la que se puede acceder caminando. Convento Capuchinas (6 min)
Ruinas de un convento del siglo XVIII con una iglesia, patios, una torre y algunas celdas de las monjas. | 
