theres a lobby lounge, and a gender segregated communal bathhouse with geothermal water. breakfast, lunch and dinner are offered (surcharge). the down to earth rooms feature flat screen tvs, plus minifridges, and tea and coffeemaking facilities. rooms provide tatami floors, futons and traditional short legged tables; some have garden views. parking is available. complimentary amenities include a train station shuttle. check in time: 3:00 pmcheck out time: 11:00 am. a block from casual eateries, this relaxed hot spring inn set among landscaped gardens and ponds is a 7 minute walk from awara yunomachi train station, and 6 km from echizen matsushima aquarium
Japanese (日本人)
北 陸自動車道・金津ICから車で約10km、JR芦原温泉駅から車で約5kmの場所にある、昔ながらの風格あるアットホームな温泉旅館。吹き抜けになった天 井があるロビーラウンジは、窓から日本庭園を望む開放感のあるリラックスした空間。あわら温泉湯のまち伝統芸能館まで徒歩4分、越前松島水族館まで車で約 7kmである。床の間を備える一般和室（定員2人）は、懐かしみのある穏やかな雰囲気。全室にバス・洗浄機能付きトイレを完備し、フラットテレビや冷蔵庫を備える。ゆったりとした間取りの和室も提供。加えて、二間続きのアップグレードされた客室も用意する。全室禁煙。源泉掛け流しの露天風呂・内湯、貸切風呂を完備（塩化物泉）。ライブキッチンを備えたレストランを併設し、地元の食材を使った朝夕食バイキングを提供する（食事付きプランあり）。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 11:00.
Komatsu Airport 39 min
Ayatori Bridge (38 min)
Tojinbo (13 min)
Dramatic cliffs overlooking the sea of Japan are the highlight of this ancient, rugged destination.
Angel Land Fukui (21 min)
O Island (15 min)
Forested islet accessed via a long, red bridge, with the Ominato Shrine & a trail with sea views.
Echizen Matsushima Aquarium (10 min)
Maruoka Castle (23 min)
Lake Kitagata (11 min)
Cycling, lake, nature, and lagoon
Shibamasa World (8 min)
Mikuni Onsen (11 min)
Low-key onsen resort on the sea offering panoramic hot springs pools, hotel rooms & dining.
Kakusenkei Gorges (38 min)
Scenic natural gorge featuring a riverside promenade & picnic area between 2 traditional bridges.
Mikuni Sunset Beach (11 min)
Sandy stretch lined with shops & bars, popular for fishing, sunset viewing & fireworks displays.
Fukui Castle (36 min)
政竜閣 (15 min)
Unfussy hotel offering modest rooms, indoor & outdoor hot springs, plus karaoke & free breakfast.
Tsukiusagi no Sato (17 min)
