| traduccion del ingles - este hotel colorido, ubicado en una calle animada y a una cuadra de la playa de los muertos, se encuentra a 3 minutos a pie de la galleria dante y a 12 minutos a pie del centro cultural cuale. ver maslas habitaciones tranquilas con decoracion rustica incluyen tv de pantalla plana y aire acondicionado, asi como area de visitas y bano en suite. relaxed rooms with rustic decor include flat-screen tvs and air-conditioning, as well as sitting areas and en suite bathrooms. wi-fi is free. los ninos menores de 12 anos se alojan sin cargo. hay un restaurante encantador con decoracion artesanal, muebles de madera y comedor al aire libre. . children age 12 and under stay at no charge. . . there's a charming eatery with artisan decor, wood furnishings and outdoor dining. . descripcion originalset along a vibrant road and a block from los muertos beach, this colorful hotel is a 3-minute walk from the galleria dante and a 12-minute walk from the centro cultural cuale. otros servicios incluyen una recepcion abierta las 24 horas, una terraza amueblada y una amplia plaza con una piscina al aire libre. la conexion wi-fi es gratuita. other amenities include a 24-hour reception, a furnished terrace and an airy plaza with an outdoor pool
Aeropuerto Internacional Licenciado Gustavo Díaz Ordaz 14 min
Mirador La Cruz del Cerro (10 min)
Torre contemporánea y obra abierta con escalones empinados que llevan a vistas panorámicas en la cima. Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe (12 min) Playa Mismaloya (22 min) Playa Conchas Chinas (7 min) Pirate Ship Vallarta (18 min) Galleria Dante (3 min)
Salón en una villa estilo hacienda inaugurada en 1995 que ofrece pinturas y esculturas de artistas locales. Aquaventuras Park (33 min)
Parque acuático de gran tamaño con toboganes y originales opciones de ocio, donde se puede nadar con delfines. Vallarta Botanical Garden (38 min)
Extenso jardín botánico especializado en plantas autóctonas de México, con una gran colección de orquídeas. Malecón (15 min)
Paseo de 12 manzanas de longitud con vistas al mar, esculturas, restaurantes, bares, galerías y tiendas. Marigalante (21 min)
Este enorme barco pirata con guías disfrazados ofrece viajes por tierra y aventuras en el mar. Playa Los Muertos (9 min)
Playa grande con vendedores de comida y bebida, operadores de deportes acuáticos y muelle para viajes en bote. Playa Colomitos (26 min) Muelle de Playa Los Muertos (3 min) Isla Cuale (11 min) | 
