| aus dem englischen ubersetzt - dieses zuruckhaltende hotel liegt in einem landlichen bergdorf, 8 gehminuten vom skigebiet willingen, 9 gehminuten vom bahnhof willingen und 3 km vom wandern auf dem ettelsberg entfernt. featuring rainfall showers, the streamlined rooms provide flat-screen tvs and wi-fi. es gibt einen skiraum. ursprungliche beschreibungset in a rural mountain village, this low-key hotel is an 8-minute walk from the willingen ski resort, 9 minutes walk from willingen train station, and 3 km from hiking on ettelsberg. verbesserte zimmer bieten sitzbereiche und / oder balkone. breakfast and parking are available. check-in: 14:00check-out: 11:30. fruhstuck und parkplatze stehen zur verfugung. die stromlinienformigen zimmer bieten regenduschen, flachbildfernseher und wlan. theres ski storage. upgraded rooms add sitting areas and/or balconies
Flughafen Dortmund 1 h 12
Wild- und Freizeitpark Willingen (6 min)
Heimische und exotische Wildtiere in einem Märchenpark mit Fahrgeschäften und Papageienshow. Ettelsberg-Seilbahn (8 min) Skigebiet Willingen (8 min)
1971 eröffnetes saisonales Skigebiet mit Pisten zum Skifahren und Rodeln sowie Skiverleih und -unterricht. Mühlenkopfschanze (7 min)
Beliebter, hoher Berg mit einer Skisprungschanze mit K-Punkt von 130 m mit jährlichen Weltcup-Wettbewerben. Skiliftkarussell Winterberg P1 (31 min) Langenberg (29 min) Bruchhauser Steine (15 min)
Weitläufiges Naturschutzgebiet mit 4 emporragenden, großen Felsen auf einem Hügel mit Wanderwegen. Kahler Asten (46 min)
842 m hoher Berg mit Heidelandschaft sowie Aussichtsturm und Restaurant auf dem Gipfel. Diemeltalsperre (17 min) Ruhrquelle (28 min) Wintersport-Arena Sauerland (30 min)
Malerisches Ziel für Wintersport, darunter Skifahren, Schlittenfahren, Snowboarden und Wandern, mit Eishalle. Lagunen-Erlebnisbad (16 min)
Großes Freizeitbad und Wellnesscenter mit Saunen und Massageräumen sowie einer Bar im Karibikstil. FORT FUN Abenteuerland (31 min)
Achterbahnen und Wasserrutschen mit Thema Wilder Westen in Freizeitpark mit Veranstaltungen und Restaurants. Hochheideturm Ettelsberg (16 min) Ettelsberg (17 min)
Bewaldeter Berg mit Wanderwegen und einem Aussichtsturm mit Panoramablick. | 
