| breakfast and parking are available. featuring wood-paneled walls and alpine-inspired decor, the 9 unpretentious rooms have wi-fi and flat-screen tvs. minimum-stay rules may apply. there's a laid-back restaurant/bar with a seasonal terrace and views of the lake. le petit-dejeuner et le parking sont disponibles. all include balconies with lake views. traduit de l'anglais - situe a 2 minutes a pied des rives du lac de gerardmer, cet hotel de style decontracte a la sortie de la route d417 se trouve a 3 km du domaine skiable de gerardmer et a 7 km des sentiers de randonnee de la tete de grouvelin dans les vosges. presentant des murs lambrisses et une decoration d'inspiration alpine, les 9 chambres sans pretention disposent du wi-fi et d'une television a ecran plat. des regles de sejour minimum peuvent s'appliquer. version originalea 2-minute walk from the shores of lake gerardmer, this relaxed hotel off the d417 road is 3 km from gerardmer ski area, and 7 km from hiking at the tete de grouvelin in the vosges mountains. l'etablissement possede un restaurant-bar a l'ambiance decontractee avec une terrasse ouverte en saison et une vue sur le lac. arrivee : 17:00depart : 11:00. toutes comprennent un balcon avec vue sur le lac
EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg 1 h 43
La Bresse-Hohneck (21 min)
Vaste domaine skiable et activités familiales dans un parc naturel, entre cols, lacs, crêtes et forêts. Lac de Longemer (13 min) Lac de Gérardmer (6 min)
Lac glaciaire de 1,2 km² avec pêche, baignade, navigation de plaisance et, en hiver, patin à glace. Sentier Des Roches (22 min) Lac des Truites (53 min) Cascade de Mérelle (12 min)
Petite cascade pittoresque avec tour d'observation, accessible par un chemin forestier accidenté. GERARDMER Ski (9 min)
Domaine skiable alpin avec plus de 20 pistes (éclairées de nuit et sonorisées), aire de jeux et stade de luge. Le Hohneck (30 min)
Sommet de 1 363 m d'altitude dans les Vosges avec sentiers de randonnée, ski en hiver et restaurant au sommet. Lac de Kruth-Wildenstein (47 min) Lac Vert (41 min) Lac de Lispach (20 min)
Tourbière dans les Vosges avec sentier pédestre pittoresque autour du lac et station de ski. Lac Noir (41 min) Col de la Schlucht (21 min)
Col de montagne emprunté de nombreuses fois par le Tour de France, sentiers, remontées mécaniques, luge d'été. Lac des Corbeaux (28 min)
Lac entouré d'un sentier de randonnée avec vue sur les montagnes. Baignade et pêche possibles. Lac Blanc (35 min) | 
