other amenities include sprawling gardens and a refined italian restaurant. on a landscaped property a minutes' walk from maiko koen train station, this tranquil, upscale inn in a converted mansion dating from 1919 is 6 km from the 17th century akashi castle. airy, polished rooms feature traditional short legged tables, futons and tatami floors. breakfast and dinner are complimentary
Japanese (日本人)
. Airy, polished rooms feature traditional short legged tables, futons and tatami floors. Other amenities include sprawling gardens and a refined Italian restaurant. 英語から翻訳 舞子公園駅から徒歩数分の美しい敷地内にある、1919年に建てられた邸宅を改装した静かで高級な旅館で、17世紀の明石城から6kmです。風通しの良い洗練された客室には、伝統的な足の短いテーブル、布団、畳の床が備わっています。朝食と夕食は無料です。その他の設備には、広大な庭園と洗練されたイタリアンレストランがあります。原文On a landscaped property a minutes' walk from Maiko kōen train station, this tranquil, upscale inn in a converted mansion dating from 1919 is 6 km from the 17th century Akashi Castle. Breakfast and dinner are complimentary.
Kansai International Airport 1 hr 28
Kobe Nunobiki Herb Gardens (44 min)
Big botanical garden with themed areas growing many flowers & herbs, plus restaurants & a gift shop.
Nunobiki Falls (32 min)
Waterfall, hiking, mountaineering, and autumn leaf color
Akashi-Kaikyo Bridge (10 min)
The world's longest suspension bridge, with tours to the top & to its exhibition center.
Ikuta Shrine (36 min)
Founded in the early 3rd century, this prominent, traditional Shinto shrine is among Japan's oldest.
Akashi Strait (17 min)
Scenic Japanese strait known for housing the world's largest suspension bridge.
Suma Rikyu Park (20 min)
Spacious park featuring multiple flower gardens, plus water features, a cafe, a playground & more.
Hyogo Prefectural Maiko Park (7 min)
This 7.8-hectare oceanside city park features a promenade, a playground, a pine forest & more.
Kobe Harborland (28 min)
Waterside commercial & entertainment area in an old train station with shopping, hotels & dining.
Suma Aqualife Park Kobe (22 min)
Roomy aquatic center featuring fish, dolphins, seals & penguins, plus live animal performances.
Meriken Park (29 min)
Urban waterfront park featuring an observation tower, an earthquake memorial & a maritime museum.
Nankin-machi (31 min)
Established in 1868, this Chinese cultural district offers eateries, souvenir shops & mahjong clubs.
Akashi Kaikyo National Government Park (16 min)
Maiko Marine Promenade (11 min)
Promenade with observation deck, glass-bottom walkway & a cafe on world's longest suspension bridge.
Awaji Hanasajiki (32 min)
Kobe Port Tower (32 min)
Decorative tower reaching 108m & featuring an observation deck with panoramic city views.
