parking is available (surcharge). across from a canal at the edge of the downtown area, this refined inn is a 10 minute walk from otaru train station and 6 km from otaru aquarium. there's a cozy lounge and a bathhouse with natural spring water. a casual restaurant serves breakfast and dinner for a charge. some have canal views; upgraded rooms include deep soaking tubs, massage chairs and/or private balconies. rooms with tatami floors sleep up to 6 on futons. warmly decorated rooms provide flat screen tvs and dvd players. check in time: 3:00 pmcheck out time: 12:00 pm
Japanese (日本人)
繁華街の端にある運河の向かいの洗練された宿。小樽駅から徒歩 10 分、おたる水族館から 6 km。温かみのある内装の客室に、薄型テレビと DVD プレーヤーを完備。運河の景色を望む客室もある。グレードの高い客室には、風呂、マッサージ チェア、専用バルコニーがある。布団を備えた和室は 6 名まで宿泊可能。カジュアルなレストランで朝食と夕食を提供（有料）。居心地の良いラウンジと天然温泉の大浴場がある。駐車場は有料。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 12:00.
New Chitose Airport 1 hr 21
Tenguyama (19 min)
Popular 533-m. mountain offering ski slopes & winter recreation alongside warm-weather hiking.
Sankaku Market (12 min)
Down-to-earth marketplace with vendors selling fruit, veggies, seafood & prepared dishes.
Herring Goten Otaru VIP Hall (former Aoyama villa) (11 min)
Built in 1917, this ornate zelkova-wood villa features a tiled roof, a courtyard, gardens & more.
Kitaichi Glass Otaru (11 min)
Set of shops selling items made from glass, such as decorative snow globes & kerosene lamps.
Otaru Tenguyama (11 min)
Long-running mountainside winter-sports resort accessed via the Otaru Tenguyama Ropeway.
Otaru Denuki Koji (2 min)
Quaint alleyway with a retro feel, lined with restaurants & food stalls serving ramen & yakitori.
Otaru Music Box Museum (14 min)
Specialty retailer featuring artisanal tabletop music boxes in many styles with ornate decorations.
OTARU TAISHOU GLASS PALACE (3 min)
Longtime store selling Japanese glassware such as figurines & vases handmade in Otaru.
Otaru Aquarium (11 min)
Aquarium featuring numerous ocean-life exhibits & events, including penguin, dolphin & seal shows.
Otaru Canal Cruise (4 min)
Day & dusk cruises on a restored canal lined with former warehouses, now museums & shops.
Otaru Canal (3 min)
Flanked by restaurants, shops & vendors, this historic canal has a romantic, old-timey ambiance.
田中酒造亀甲蔵 Tanaka Sake Brewery (5 min)
Tours & store with tastings in a sake brewery located in a stone masonry warehouse, built ~1905.
小樽オルゴール堂2号館アンティークミュージアム (12 min)
Otaru Museum (13 min)
Museum with historical information & rail exhibits, including a model & several full-sized trains.
Otaru Art Base (1 min)
