Japanese (日本人)
上越新幹線・越後湯沢駅と関越自動車道・湯沢ICから車で約22km、山あいのスキーリゾート地に建つ風格漂う老舗温泉旅館の離れ。町屋造りの2階建て木造建築は、歴史情緒ある素朴な趣き。すぐとなりに本館が建つ。天 然温泉の露天風呂とウッドチェアなどを備える箱庭風のテラスを備えた古民家風の客室（定員6人）を2室提供する。木の温かみのあるレトロモダンな雰囲気 で、檜の寝風呂（内風呂）も完備する。マッサージチェア付きの縁側＋ベッド2台の寝室＋和室の間取りで、2つの洗面所を設ける。全室にトイレ、薄型テレ ビ、空気清浄機、低反発や炭など枕各種、浴衣と作務衣を備える。本館にはスタンダードな和室と洋室を揃える。小学生未満の幼児の添い寝は無料。本館の岩露天風呂と大浴場、離れの露天風呂も利用できる（硫酸塩泉）。朝夕とも部屋食またはダイニング（本館）で、土地の魚介を使った会席料理など提供する（各種の食事付きプランあり）。最寄り駅との送迎と駐車場は無料。チェックイン時刻: 14:00チェックアウト時刻: 11:00.
Shinshu-Matsumoto Airport 4 hr 9
Naeba Ski Resort (6 min)
Busy winter sports resort offering diverse terrain for skiing & snowboarding, plus lodging & dining.
Shimagawa Dam (1 hr 20)
Scenic mountain views are offered from this big dam with a turquoise artificial lake amid a valley.
三国峠 (5 min)
Mountaineering, autumn leaf color, nature, winter sports, and mountain
Mount Naeba (2 hr 4)
Popular site for skiing, seasonal hiking & an annual rock music festival, plus a famed gondola.
Tairapyoyama (20 min)
Mountain covered in alpine vegetation, with trails, spring flower meadows & fall foliage.
Sarugakyo Onsen Sightseeing Information Association (22 min)
Lakeside resort fringed by peaks with hot-spring hotels & eateries serving Japanese delicacies.
Sekizenkan (1 hr 8)
Unfussy quarters in a genteel hot spring hotel offering river views, plus indoor & outdoor baths.
Kandatsu Snow Resort (33 min)
Hot Spring Resort Matsunoi (46 min)
Refined hotel with multiple dining options & 10 hot-spring baths, plus a coffee shop & a garden.
Kagura Snow Resorts (45 min)
Mount Tanigawa (1 hr 5)
Scenic mountain with a 1,977-meter peak & known for gentle summer trails & technical winter climbs.
Mt. Sennokura (20 min)
Hiking along a ridge trail to a summit with panoramic views, plus alpine flower meadows in summer.
Tashiro Ropeway Base Station (Kagura Ski Resort) (10 min)
Chairlift to Kagura ski resort, known for powdery slopes & backcountry access, plus fall foliage.
GALA Yuzawa Snow Resort (31 min)
In addition to equipment rentals & lessons, this snow resort offers a variety of scenic trails.
Kiyotsu Gorge (53 min)
Reached by a tunnel hike, this natural gorge with viewpoints is flanked by cliffs & rock formations.
