the 6 warmly decorated rooms have en suite bathrooms featuring private soaking tubs with geothermal water. check in time: 3:00 pmcheck out time: 11:00 am. a relaxed restaurant with a teppanyaki grill offers breakfast and dinner. all rooms provide flat screen tvs, sitting areas and massage chairs, plus minifridges, and tea and coffeemaking facilities. set in a leafy residential area, this serene hot spring inn is a 6 minute walk from the shores of lake poroto and a kilometer from shiraoi train station
Japanese (日本人)
道央自動車道・白老ICから車で約4km、JR白老駅から徒歩14分、湖畔に佇むモダンで洗練された温泉ホテル。意匠のある洋風平屋建築の外観はスタイリッシュな雰囲気。ポロト公園まで徒歩9分の距離にある。宿泊は12才以上から。壁 一面の窓とフローリング床を配し、モダンな内装を配した庭園付きの優雅な客室を計6室揃える。小上がりの畳間＋ベッド2台の上品な和洋スタイルの客室や、 居間スペース＋ベッド2台の洋室を提供。全室に内風呂（モール泉）を設置し、ブランド製ベッドを採用する。iPad（電子掲示板システム）、フラットテレ ビ、冷蔵庫、コーヒーメーカー、プラズマクラスターイオン発生機を完備。全室禁煙。予約制の貸切露天風呂を完備する（源泉掛け流しの塩化物泉）。アイヌ住居の趣あるレストランで、ブランド牛や魚介類など地元食材を使用した会席料理やフレンチコースの夕食と和朝食を提供（2食付き）。飲用温泉を用意する他、エステも備える。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 11:00.
New Chitose Airport 48 min
Upopoy National Ainu Museum and Park (9 min)
Open-air cultural museum featuring a replicated Ainu village, exhibits & traditional folk dances.
樽前ガロー (14 min)
Haginosato Natural Park (14 min)
Nishikionuma Park (13 min)
Mount Fuppushi (56 min)
A steep trail with a few chains leads to the top of this dormant volcano overlooking a caldera lake.
Noboribetsu Marine Park Nixe (24 min)
Aquarium with a variety of marine life, plus underwater tunnels, penguin parades & dolphin shows.
Meitonoyado Park Hotel Miyabitei (28 min)
Unpretentious hot spring hotel offering an arcade & a restaurant, plus communal bathhouses.
Noboribetsu Bear Park (29 min)
Bears, zoo, and brown bear
Jigokudani (Hell Valley) (29 min)
Dramatic crater with boiling sulfuric hot springs, volcanic steam plumes & hiking paths.
Poroto Lake (18 min)
Lake, ice skating, autumn leaf color, camping, and nature
Inkura Falls (40 min)
This waterfall flowing from a rocky cliff is in a mountainous, tree-filled setting.
Hiyoriyama (33 min)
Mountain and volcano
Oyunuma Pond (33 min)
Lake Kuttara (38 min)
Known for the exceptional clarity of its water, this lake is located within a volcanic crater.
River Oyunuma Natural Footbath (30 min)
