| . ver maslas sencillas habitaciones cuentan con pantalla plana, wi-fi gratis y bano en suite solo con ducha; la mayoria tiene minibar, tetera, cafetera y caja fuerte. unfussy rooms feature flat-screens, free wi-fi and en suite, shower-only bathrooms; most have minibars, tea and coffeemakers, and safes. room service is available. tambien hay una piscina cubierta, un jacuzzi y un gimnasio, ademas de una terraza en la azotea. . traduccion del ingles - este hotel tranquilo se encuentra a un minuto a pie del mar caribe, a 14 minutos a pie de la fortaleza ozama del siglo xvi y a 20 km del aeropuerto internacional la isabela. suites provide kitchens, living/dining areas, and balconies with sea views. . servicio de habitaciones disponible. upgraded rooms add kitchenettes. las habitaciones superiores incluyen cocinas basicas. el estacionamiento es gratuito. breakfast is served (fee) in a casual restaurant that has a bar. el desayuno se sirve (por un suplemento) en un restaurante informal que tiene un bar. . las suites cuentan con cocinas, salas de estar / comedor y balcones con vistas al mar. descripcion originala minute on foot from the caribbean sea, this relaxed hotel is a 14-minute walk from the 16th-century fortaleza ozama and 20 km from la isabela international airport. theres also an indoor pool, a hot tub and a gym, plus a rooftop terrace. se ofrecen alquiler de bicicletas y traslados al aeropuerto. bike rentals and airport transfers are offered. parking is complimentary
Aeropuerto Internacional de Las Américas 30 min
Fortaleza Ozama (14 min)
Fortaleza de estilo medieval del siglo XVI con espectaculares vistas del río y visitas guiadas. Faro a Colón (9 min)
Monumento de hormigón en honor a Cristóbal Colón que proyecta rayos de luz en forma de cruz hacia el cielo. Puerta del Conde (6 min) Altar de la Patria (6 min)
Plaza solemne con un imponente mausoleo de mármol en el que descansan los padres fundadores de la nación. Monasterio de San Francisco (18 min) Nuestra Señora de la Encarnación (13 min)
Catedral gótica del siglo XVI, con un frontispicio de piedra coralina dorada y obras de arte antiguas. Parque Nacional Los Tres Ojos (13 min) Parque Colón (14 min)
Plaza urbana con una estatua de Cristóbal Colón, situada junto a la catedral más antigua de América. Lago Los Tres Ojos (13 min)
Espectacular cueva de piedra caliza con 3 lagos de aguas azules llenos de tortugas e iluminados por la noche. Mercado Modelo (12 min) Panteón Nacional (17 min)
Iglesia jesuita del s. XVIII convertida en un majestuoso mausoleo neoclásico para ciudadanos distinguidos. Alcázar de Colón (6 min)
Palacio histórico del gobernador construido por el hijo de Colón, con exposiciones de arte y muebles de época. Presidencia de la República Dominicana (14 min) Plaza de España o de la Hispanidad (19 min)
Esta plaza histórica cuenta con cafés y patios, y alberga espectáculos de arte, conciertos y otros eventos. Museo de las Casas Reales (18 min)
Museo de historia colonial en unas antiguas dependencias gubernamentales españolas del siglo XVI. | 
