some offer tatami floors, futons and traditional short legged dining tables. a 4 minute walk from otaru railway station, this no nonsense hotel with an annex is 6 minutes' walk from both ishikari bay and the kitaichi venetian art. room service is available. breakfast, parking and massages are offered for a fee. there's a modest restaurant and a cafe, along with a cozy gallery showcasing vintage regional prints. unpretentious rooms feature wi fi and flat screen tvs, along with minifridges and teamaking facilities. check in time: 3:00 pmcheck out time: 10:00 am
Japanese (日本人)
別館がある簡素なホテル。小樽駅から徒歩 4 分、石狩湾と北一ヴェネツィア美術館からそれぞれ徒歩 6 分。シンプルな客室に Wi Fi、薄型テレビ、ミニ冷蔵庫、お茶セットを完備。布団と座卓を備えた和室もあり。ルームサービスを利用可能。簡素なレストランとカフェのほか、貴重な古い印刷物を展示するギャラリーもあり。朝食、マッサージ サービスを有料で提供。駐車場も有料。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
New Chitose Airport 1 hr 23
Otaru Canal Cruise (6 min)
Day & dusk cruises on a restored canal lined with former warehouses, now museums & shops.
Otaru Tenguyama (9 min)
Long-running mountainside winter-sports resort accessed via the Otaru Tenguyama Ropeway.
Otaru Art Base (7 min)
Tenguyama (18 min)
Popular 533-m. mountain offering ski slopes & winter recreation alongside warm-weather hiking.
Otaru Aquarium (12 min)
Aquarium featuring numerous ocean-life exhibits & events, including penguin, dolphin & seal shows.
小樽オルゴール堂2号館アンティークミュージアム (17 min)
Otaru Music Box Museum (16 min)
Specialty retailer featuring artisanal tabletop music boxes in many styles with ornate decorations.
OTARU TAISHOU GLASS PALACE (7 min)
Longtime store selling Japanese glassware such as figurines & vases handmade in Otaru.
Kitaichi Glass Otaru (17 min)
Set of shops selling items made from glass, such as decorative snow globes & kerosene lamps.
Otaru Canal (9 min)
Flanked by restaurants, shops & vendors, this historic canal has a romantic, old-timey ambiance.
Sankaku Market (4 min)
Down-to-earth marketplace with vendors selling fruit, veggies, seafood & prepared dishes.
Otaru Denuki Koji (8 min)
Quaint alleyway with a retro feel, lined with restaurants & food stalls serving ramen & yakitori.
Otaru Museum (10 min)
Museum with historical information & rail exhibits, including a model & several full-sized trains.
田中酒造亀甲蔵 Tanaka Sake Brewery (6 min)
Tours & store with tastings in a sake brewery located in a stone masonry warehouse, built ~1905.
Herring Goten Otaru VIP Hall (former Aoyama villa) (11 min)
Built in 1917, this ornate zelkova-wood villa features a tiled roof, a courtyard, gardens & more.
