Czech (čeština)
Pokoje mají ledničku, telefon a televizi. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Příjezd: 12:00Odjezd: 10:00. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Je tady také hezká zahrada. Je zde jídelna, bar a knihovna.
Letiště Václava Havla Praha 1 hr 17
Duchcov Chateau (20 min)
17th-century chateau & former residence of the Wallenstein family & Casanova, with exhibits on both.
Georgenfelder Hochmoor (14 min)
Milešovka (26 min)
Scenic mount offering sweeping vistas from a meteorological observatory & lookout point at the top.
Komáří hůrka (19 min)
A cable car & hiking trails climb to the summit of this peak, offering views over the Ore Mountains.
Kahleberg (18 min)
A 2,969-foot mountain with countryside & lake views popular for hiking & winter sports.
Geisingberg (19 min)
A steep working railway line runs along this 824-meter mountain with trails to the summit.
Lake Milada (35 min)
Lake and beach
Větruše (24 min)
Leafy hill overlooking the Elbe River, with a cable car from the city center & a late 1800s hotel.
Botanical Garden Teplice (15 min)
Large collection of plants & flowers, plus a contemporary greenhouse showcasing tropical species.
vodní nádrž Fláje (41 min)
Wildpark Osterzgebirge (17 min)
Wildlife park featuring wild & domestic animals, plus a beer garden & overnight accommodations.
Kohlhaukuppe (21 min)
Forested mountain featuring an observation tower & a homey restaurant at its summit.
Bouřňák (18 min)
Prominent 869-m. mountain featuring a popular skiing facility & a protected beech forest.
Hrad Střekov (29 min)
Ruins of a fortress built in 1316 with a circular tower & an exhibition of weapons, photos & armor.
