suites add living rooms; some include soaking tubs. a chic restaurant features floor to ceiling windows and views of lake toya. parking is complimentary, as are breakfast and dinner buffets. this upscale hotel along lake toya is a 2 minute walk from toyako hot spring, 6 km from the usuzan ropeway and 14 km from mount usu. upgraded rooms have balconies. check in time: 3:00 pmcheck out time: 11:00 am. there's also a chic french restaurant and a traditional japanese eatery, as well as a spa featuring hot spring baths. offering sitting areas and lake views, the modern rooms come with free wi fi, flat screen tvs, and tea and coffeemaking facilities
Japanese (日本人)
JR洞爺駅から車で約8kmの洞爺湖畔に建つ、穏やかで洗練されたリゾートホテル。奥行きのあるロビーは、多数のソファを配置したアットホームな雰囲気。噴水広場まで徒歩10分、トーヤレイクヒルゴルフ倶楽部まで車で約15kmである。全 室レイクビューの客室は、ゆったりとしたナチュラルなベッド2台の洋室、和モダンな和洋室を提供する。全室に無料Wi Fi、テレビ、空気清浄機、温水洗 浄トイレを完備する。アップグレードされた客室には、天然温泉掛け流しの展望風呂付きの客室や独立したダイニング・リビングルームを備える優雅なスイート もある。加えて、ペットと宿泊できる客室も提供。全室禁煙。洞爺湖を一望する天然温泉の展望 露天風呂、大浴場、貸切風呂を備える（塩化物温泉）。ビュッフェレストランやフレンチレストラン、個室食事処などを複数揃える（2食付きプランあり）。エ ステ、宴会場、ドッグランを併設。JR札幌駅（無料）と新千歳空港（有料）間の送迎バスを運行する。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 11:00.
New Chitose Airport 1 hr 41
Longrun fireworks (3 min)
Mount Usu (22 min)
2,405-ft. high active volcano offering a pedestrian walkway to a lookout point with sweeping vistas.
Usu Zenkoji Temple (19 min)
Lake Toya Hot Spring (3 min)
Picturesque caldera lake surrounded by walking trails, hot-springs resorts & an active volcano.
Usuzan Ropeway (11 min)
Recreational tramway providing rides to elevated views of Lake Tōya & Mount Usu's volcanic crater.
Konpira crater disaster remains walking path (10 min)
Nishiyama Crater Walking Trail (7 min)
Trails wind past abandoned buildings to a crater formed by Mount Usu, which last erupted in 2001.
Yosomiyama (7 min)
Mountain and volcano
Toyakoguruttochokoku Park (1 min)
Lake Toya Onsen Illumination Tunnel (4 min)
Shikotsu Toya National Park Silo Observation Deck (15 min)
Lake Tōya (26 min)
Popular resort area centered on a caldera lake with islands, boat tours & hot-spring baths.
Shōwa-shinzan (11 min)
Prominent lava dome standing at 1,306-ft. & emitting volcanic smoke into the air.
Toyako Visitor Center (7 min)
Small museum featuring exhibits on Mt. Ursu's volcanic past & the history of the local lake.
Showa Shinzan Bear Ranch (11 min)
Bears, lake, hot spring, volcano, and zoo
