set in a thermal spa city, this simple hotel is a 3 minute walk from nozawa onsen snow resort, a 6 minute walk from nozawa hot spring and an 8 minute walk from asakama hot spring park. amenities include a restaurant, which features locally harvested asparagus and blueberries. check in time: 3:00 pmcheck out time: 10:00 am. discounted ski lift tickets are available. there's also a drying room. the basic rooms with tatami floors sleep 4 to 6 guests
Japanese (日本人)
The basic rooms with tatami floors sleep 4 to 6 guests. 英語から翻訳 温泉街にあるシンプルなホテルで、野沢温泉スキー場から徒歩3分、野沢温泉から徒歩6分、浅間温泉公園から徒歩8分。畳敷きのベーシックルームは4〜6名様でご利用いただけます。地元で収穫されたアスパラガスとブルーベリーを提供するレストランがあります。乾燥室もあります。スキーリフトの割引チケットをご利用いただけます。原文Set in a thermal spa city, this simple hotel is a 3 minute walk from Nozawa Onsen Snow Resort, a 6 minute walk from Nozawa Hot Spring and an 8 minute walk from Asakama hot spring park. There's also a drying room. Amenities include a restaurant, which features locally harvested asparagus and blueberries. Discounted ski lift tickets are available. チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
Shinshu-Matsumoto Airport 2 hr 35
Kita-shiga Komaruyama (34 min)
Small ski resort with 3 slopes, a half pipe for boarders, equipment rental & a night-skiing area.
Kita Shinshu Kijimadaira Ski Resort (26 min)
Low-key ski area with a kids' zone, sledding & the Pioneer run, famed for its 45-degree slope.
Maguse Onsen (24 min)
Hot spring complex with walking paths, restaurant & views of the Northern Alps from an outdoor pool.
Madarao Mountain Resort (34 min)
Nozawa Grand Hotel (11 min)
Informal rooms in a chalet-style hot spring hotel offering dining, an outdoor pool & a bathhouse.
X-JAM Takaifuji (32 min)
Skiing, snowboarding, ski resort, and winter sports
Okushiga Kogen Ski Resort (1 hr 18)
Family-friendly mountain & ski/snowboarding resort with soaring views plus spring & summer hiking.
Nozawa Onsen Snow Resort (3 min)
Skiing & snowboarding area with equipment rentals, on-mountain dining & a lively village.
Madarao Kogen (32 min)
Year-round recreational destination, offering wintertime mountain skiing & hiking in warmer months.
Mt. Madarao (39 min)
1,382m peak with a relaxed winter sports area, Madarao Mountain Resort, known for its tree skiing.
Ryokan Sakaya (5 min)
Relaxed hot spring inn offering a restaurant & a garden, plus communal bathhouses.
Ryuoo Ski Park (37 min)
Scenic mountain & ski/snowboarding resort with soaring views alongside spring & summer hiking.
北志賀高原 (31 min)
Ropeway line known for its large cabin, carrying up to 166 passengers to ski runs & hiking trails.
Mt. Kosha (32 min)
Mountain resort with skiing, thermal baths & snow monkey sightings, plus summer hiking trails.
Hokuryu Lake (14 min)
Canoeing, camping & waterfront paths at a lake surrounded by forested hills & grasslands.
