| las suites cuentan con sofa cama y cocina basica con bar. servicio de comidas en la habitacion y masajes disponibles. hay un restaurante de fusion coreano-japones con una decoracion calida. upgraded rooms add balconies that provide city views. in-room dining and massages are available. ver maslas habitaciones sencillas cuentan con wi-fi gratis, tv de pantalla plana y caja fuerte. suites come with sofabeds, plus kitchenettes with bars. . traduccion del ingles - este hotel tranquilo y acogedor, rodeado de bares, cafeterias, restaurantes y tiendas, se encuentra en un edificio de poca altura con un anexo cercano a 5 minutos a pie del museo mesoamericano del jade y a menos de 1 km de la carretera 190. se ofrecen alquiler de bicicletas. unfussy rooms feature free wi-fi, flat-screen tvs and safes. . descripcion originalsurrounded by bars, cafes, restaurants and shops, this cozy, relaxed hotel in a low-rise building with a nearby annex is a 5-minute walk from museo mesoamericano del jade and less than 1 km from highway 190. . las habitaciones superiores incluyen balcones con vistas a la ciudad. entrada: 15:00salida: 12:00. there's a warmly decorated fusion korean-japanese restaurant. bike rentals are offered
Aeropuerto Internacional Ángel Albino Corzo 1 h 11
Galeria Studio Cerrillo (11 min) Iglesia de Santo Domingo (9 min) Na Bolom (14 min)
Casa señorial de unos famosos exploradores que ahora alberga un museo de historia, un restaurante y un hotel. Arco del Carmen (6 min) El Arcotete Parque Ecoturístico (19 min)
Parque natural con rutas de senderismo, actividades de rápel, cuevas, zonas de acampada y tirolinas. Centro de Textiles del Mundo Maya (8 min)
Museo llamativo con una colección de textiles coloridos y tradicionales, así como exposiciones históricas. Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe (17 min) Parque Ecoturistico Rancho Nuevo (21 min)
Apacible parque natural con bosques, zonas de juego y visitas guiadas por cuevas. Catedral de San Cristóbal (3 min) Museo del Ámbar (7 min)
Museo educativo que ocupa un convento del s. XVI, donde se exponen obras de arte, fósiles y joyas de ámbar. Mercado de Dulces y Artesanías Ámbar (4 min) Museo Mesoamericano del Jade (5 min)
Museo con réplicas arqueológicas de joyas de jade mayas y otras piezas, así como una tienda de regalos. Orquídeas Moxviquil (10 min)
Jardín botánico con orquídeas y otras plantas nativas rescatadas, además de especies de aves en peligro. Kakaw Museo del Cacao y Chocolateria Cultural (7 min) Museo de la Medicina Maya (18 min)
Museo con exposiciones sobre medicina tradicional y jardín de plantas medicinales. | 
