Japanese (日本人)
長野電鉄・湯田中駅から車で約20km、志賀高原の中心地に建つカジュアルなリゾートホテル。ウッディなロビーにはステンドグラスや木のクラフトが飾られ、アットホームな雰囲気。一の瀬ファミリースキー場まで徒歩3分、志賀高原東館山高山植物園まで車で約2kmである。ベッ ド2台を備える機能的な洋室、または座椅子と座卓が置かれたシンプルな和室を中心に提供する。全室に無料Wi Fi、テレビ、温水洗浄トイレ（一部）を完 備。大きな窓を備える和室、ベッド2台常備のベッドルームと畳スペースを備えるアップグレードされた和洋室は、スキー場のゲレンデを一望する。24時間利用可能な大浴場を併設する。長いテーブル席が並ぶ気取らない雰囲気のレストランで、和食の朝食ビュッフェを提供する（朝食付きプランあり）。更衣室、ロッジ風のラウンジ、宴会場、会議室なども完備。スキーやスノーボードなどのレンタルサービスあり。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
Shinshu-Matsumoto Airport 2 hr 39
Okushiga Kogen Ski Resort (14 min)
Family-friendly mountain & ski/snowboarding resort with soaring views plus spring & summer hiking.
Shiga Kogen (10 min)
Acclaimed collection of ski resorts with 71 lifts & the site of many 1998 Nagano Olympic sports.
Shibu-toge (27 min)
High-altitude pass between Mounts Shirane & Yokote that's used by National Route 292.
Shigakogen Hasuike Ski Area (9 min)
Mountain resort featuring ski & snowboard slopes, traditional hot springs inns & hiking trails.
Yubatake (2 hr 18)
Hot spring and autumn leaf color
Ryuoo Ski Park (45 min)
Scenic mountain & ski/snowboarding resort with soaring views alongside spring & summer hiking.
Yokoteyama (26 min)
Mount Yokote houses Japan's highest ski-resort at 2307m with scenic views & open slopes in spring.
Yudanaka hot spring (27 min)
Historic town featuring classic hot spring baths & inns, plus a snow monkey park & habitat.
Manza Hot Spring (2 hr 32)
Laid-back facility featuring multiple outdoor pool areas filled with natural hot-spring water.
Jigokudani Monkey Park (32 min)
Destination for up-close viewing of snow monkeys in a secluded park accessible by long, scenic walk.
Manza Onsen Ski Resort (2 hr 31)
Familiar, modest destination for skiing & snowboarding, with an informal eatery & an onsen.
Yakebitaiyama Ski area (2 min)
Primary resort in a cluster of 19 with trails for all levels, a platinum snow slope & gondola lifts.
Mt. Shiga (7 min)
Tree-covered, extinct volcano dotted with lakes & hiking trails within a national park.
Joshin’etsukogen National Park (1 hr 34)
Park, macaques, mountain, nature, and hot spring
Mount Kusatsu-Shirane (2 hr 37)
The public are no longer allowed to the summit of this active stratovolcano with 3 crater lakes.
