| . ver maslas habitaciones sencillas, algunas con vistas a la ciudad, cuentan con muebles de madera y ventiladores. no hay aire acondicionado. traduccion del ingles - este hotel sencillo, ubicado en una calle lateral, se encuentra a 12 minutos a pie de la estacion de tren de ayura. there's no air conditioning. se encuentra a 4 km del centro de convenciones de aburra sur y del museo el castillo, que ofrece exhibiciones de arte y recorridos por el castillo. descripcion originalset on a side street, this modest hotel is 12 minutes' walk from ayura train station. hay estacionamiento disponible. it's 4 km from both aburra sur convention center and museo el castillo, featuring art exhibits and tours of the castle. todas cuentan con tv de pantalla plana y wi-fi; las habitaciones superiores ofrecen balcones. . hay un salon sencillo y una cafeteria informal. parking is available. there's a simple lounge and an informal cafe. streamlined rooms, some with city views, feature wood furnishings and fans. . all provide flat-screen tvs and wi-fi; upgraded rooms offer balconies.
Aeropuerto Internacional José María Córdova 48 min
Parque lleras (14 min)
Parque concurrido con varios restaurantes de cocina regional, bares y otros establecimientos de ocio nocturno. Parque Explora (20 min)
Moderno museo con un acuario de agua dulce de gran tamaño, exposiciones científicas interactivas y planetario. Fundación Jardín Botánico de Medellín (18 min)
Jardín botánico con una amplia variedad de especies de plantas, exposiciones educativas y un mariposario. Museo de Antioquia (18 min)
Histórico museo de arte con obras modernas y de los artistas nacionales Fernando Botero y Pedro Nel Gómez. Parque Berrío (19 min)
Concurrido e histórico parque urbano con muchos árboles, bancos, puestos de comida y una estatua destacada. Museo de Arte Moderno de Medellín (12 min)
Museo de arte moderno con una colección permanente, exposiciones temporales y un cine de gran tamaño. Parque de los Pies Descalzos (13 min)
Parque con una zona de arena, fuentes, un espacio verde con jardín y un museo de ciencia interactivo. Museo Pablo Escobar, Tour Y Artesanías. (17 min)
Museo privado que fue casa del narcotraficante Pablo Escobar con visitas guiadas, fotos y sus pertenencias. Parque de la Conservación (12 min)
Zoológico clásico donde se exhiben mamíferos, aves y reptiles en sus hábitats y con puestos de comida. Catedral Basílica Metropolitana de Medellín (18 min)
Catedral emblemática de principios del s. XX, famosa por su estilo neorrománico y su construcción en ladrillo. Cerro Nutibara Pueblito Paisa (17 min)
Emblemático cerro con jardín de esculturas, teatro al aire libre y la réplica de una ciudad típica de la zona. Plaza Botero - Medellín, Antioquia (20 min)
Plaza con 23 esculturas de Fernando Botero, jardines bien cuidados y bancos. Museo el Castillo (8 min)
Casa de estilo castillo convertida en museo con visitas guiadas, exposiciones de arte y vistas espectaculares. Parque de Bolívar (19 min)
Parque situado junto a la catedral metropolitana con una fuente y una estatua de Simón Bolívar. Parque Arví (1 h 25)
Parque ecoturístico con rutas de senderismo, puestos de comida, teleférico y deportes de aventura. | 
