| free parking is available. los servicios incluyen un restaurante asador sencillo, una terraza junto a la piscina y una piscina al aire libre, ademas de un parque infantil y un jardin con asientos cubiertos. traduccion del ingles - este hotel tranquilo, ubicado en un edificio de estilo colonial con vista a un canon, se encuentra a 6 km del antiguo monasterio de santo domingo / museo de la laca y a 18 km del jardin botanico faustino miranda. . aparcamiento gratuito disponible. . descripcion originalset in a colonial-style building overlooking a canyon, this laid-back hotel is 6 km from the former monastery of santo domingo/museo de la laca and 18 km from faustino miranda botanical garden. . featuring scenic views, the airy, casual rooms offer free wi-fi, cable tv and air-conditioning. ver maslas habitaciones, amplias e informales, cuentan con vistas panoramicas, wi-fi gratis, television por cable y aire acondicionado. amenities include a low-key grill restaurant, a poolside terrace and an outdoor pool, plus a kids' playground and a garden with covered seating. las habitaciones y suites superiores incluyen salas de estar independientes con sofas. . upgraded rooms and suites add separate living areas with sofas
Aeropuerto Internacional Ángel Albino Corzo 30 min
Parque de la Marimba (27 min)
Parque extenso y concurrido con jardines y un templete con música y baile en directo por la noche. Parque Nacional Cañón del Sumidero (26 min)
Este destino espectacular con abundante fauna y flora es muy popular para hacer kayak y excursiones en barco. Templo de Santo Domingo de Guzmán (10 min) Catedral Metropolitana de San Marcos (24 min) Cascada El Chorreadero (20 min)
Tres hectáreas de cascadas, flora y fauna junto a un río subterráneo y un área para pícnics. Jardín Botánico Faustino Miranda (24 min)
Jardín botánico educativo con plantas y flores autóctonas, y una biblioteca botánica. Exconvento de Santo Domingo (11 min)
Museo que ocupa un antiguo monasterio del siglo XVI y alberga objetos lacados de todo el mundo. Museo Regional de Chiapas (24 min) Miradores del Cañón del Sumidero (36 min)
Cañón de río impactante en parque nacional con acantilados elevados y cascadas, que se explora mejor en bote. Chiapasionate [Parque Recreativo] (13 min) ZOOMAT (22 min)
Zoo fundado en 1942 que solo alberga animales autóctonos de la región y cuenta con biblioteca y cafetería. Pila De Chiapa De Corzo (10 min) Fuente Colonial (9 min) Cristo Glorioso de Chiapas (32 min) Exconvento Santo Domingo (10 min)
Museo de objetos lacados mexicanos y asiáticos pintados a mano en un antiguo monasterio del siglo XVI. | 
