Japanese (日本人)
上信越自動車道・信州中野ICから車で約29km、ゲレンデ前に建つリラックスした雰囲気のリゾートホテル。グランドピアノを備えるロビーは穏やかな空間。高天ケ原マンモススキー場まで徒歩2分、一の瀬ファミリースキー場まで徒歩12分の距離にある。ゲ レンデまたは北アルプスを望む和やかな雰囲気のシンプルな和室を中心に提供する。全室に無料Wi Fi、テレビ、洗面所、洗浄機能付きトイレを完備（バス 共用）。浴室を備える和室や、ベッド2台または3台を備える家庭的な和洋スタイルの客室、ベッド2台の客室も用意する。天 然温泉の大浴場（単純硫黄泉）、サウナ、小浴室を完備する。和洋朝食バイキングや、夕食の和食膳とミニバイキングなどを提供するカジュアルなレストランを 併設（食事付きプランあり）。多目的ルーム、宴会場、コインランドリーを備える。スキーのレンタル可能。無料駐車場あり。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
Shinshu-Matsumoto Airport 2 hr 38
Yubatake (2 hr 17)
Hot spring and autumn leaf color
Joshin’etsukogen National Park (1 hr 22)
Park, macaques, mountain, nature, and hot spring
Mt. Shiga (5 min)
Tree-covered, extinct volcano dotted with lakes & hiking trails within a national park.
Manza Hot Spring (2 hr 31)
Laid-back facility featuring multiple outdoor pool areas filled with natural hot-spring water.
Yokoteyama (25 min)
Mount Yokote houses Japan's highest ski-resort at 2307m with scenic views & open slopes in spring.
Okushiga Kogen Ski Resort (16 min)
Family-friendly mountain & ski/snowboarding resort with soaring views plus spring & summer hiking.
Yudanaka hot spring (26 min)
Historic town featuring classic hot spring baths & inns, plus a snow monkey park & habitat.
Shibu-toge (26 min)
High-altitude pass between Mounts Shirane & Yokote that's used by National Route 292.
Jigokudani Monkey Park (30 min)
Destination for up-close viewing of snow monkeys in a secluded park accessible by long, scenic walk.
Shiga Kogen (8 min)
Acclaimed collection of ski resorts with 71 lifts & the site of many 1998 Nagano Olympic sports.
Mount Kusatsu-Shirane (2 hr 36)
The public are no longer allowed to the summit of this active stratovolcano with 3 crater lakes.
Ryuoo Ski Park (44 min)
Scenic mountain & ski/snowboarding resort with soaring views alongside spring & summer hiking.
Manza Onsen Ski Resort (2 hr 29)
Familiar, modest destination for skiing & snowboarding, with an informal eatery & an onsen.
Shigakogen Hasuike Ski Area (8 min)
Mountain resort featuring ski & snowboard slopes, traditional hot springs inns & hiking trails.
Yakebitaiyama Ski area (4 min)
Primary resort in a cluster of 19 with trails for all levels, a platinum snow slope & gondola lifts.
