Japanese (日本人)
長野自動車道・安曇野ICから車で約58km、JR白馬大池駅から車で約4kmの場所にある、アットホームなスキーロッジ風の観光ホテル。ソファーセットの置かれた昭和レトロな雰囲気のロビーを備える同ホテルは、栂池高原スキー場まで徒歩約4分の距離にある。座 卓や座椅子などを配した飾り気のないシンプルな和室は、ナチュラルな色調でまとめられたリラックスした空間。1人でも宿泊できる和室のほか、最大5人まで 対応する異なる広さの和室を人数に合わせて用意し、全室に個別空調、テレビを完備する。バス・トイレは共用になっている。ダークウッドのチェアーなどを配すカジュアルで落ち着いた雰囲気の食事処で、自家栽培の米や野菜を使った朝食・夕食を提供する（食事付きプランあり）。タイル張りの浴室、鍵付きのスキー・スノーボード置き場兼乾燥室、ロッカー、コインランドリーを併設。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
Toyama Airport 2 hr 8
Hakuba Happo-One Snow Resort (18 min)
Enduring ski area & 1998 Winter Olympics site, with trails of varying levels & international dining.
Hakuba Cortina Ski Resort (10 min)
Bustling ski resort known for its tree runs, scenic backcountry areas & varying slope levels.
Mt. Korenge (33 min)
Hiking on a vast, craggy mountain covered in shrubs, with panoramas over peaks & the Sea of Japan.
Tsugaike Natural Garden (53 min)
Autumn leaf color, mountaineering, park, and nature
栂池高原 (8 min)
Mountaineering, autumn leaf color, skiing, mountain, and ski resort
Hakuba Iwatake Ski Field (9 min)
Alpine ski resort with 26 slopes for skiing, snowboarding, snowshoeing & cross-country, with lifts.
Hakuba 47 Winter Sports Park (19 min)
Ski & snowboard resort with slopes for all levels alongside an array of restaurants & cafes.
Hakuba Norikura Onsen Ski Resort (4 min)
This ski resort offers varied terrain, plus a rental shop, restaurants & a hotel with a hot spring.
Mt. Norikura (53 min)
Rocky, volcanic mountain topping 3,000 meters, with steep hiking trails & backcountry skiing.
Togakushi-Jinja (1 hr 17)
Shinto site consisting of 5 shrines, with paths lined by soaring Japanese cedar trees.
Sarukuwaso (25 min)
Mountaineering and mountain
Mt. Karamatsu (33 min)
Towering mountain offering hiking & climbing, plus panoramic views of nearby peaks.
Mount Shirouma (33 min)
9,620-ft. high mountain featuring steep trails, year-round snow & lush greenery in summertime.
Hakuba Goryu Snow Resort (22 min)
Ski & snowboard resort with slopes for all levels, plus numerous restaurants & cafes.
Tsugaike Kogen Ski Resort (7 min)
This family-focused ski/snowboarding mountain offers beginner & advanced trails & gondola rides.
