check in time: 3:00 pmcheck out time: 10:00 am. on a side street in a residential area, this relaxed hot spring inn is 2 minutes walk from nozawa onsen morning market, 8 minutes walk from nozawa onsen snow resort and 5 km from kamisakai train station. breakfast is included. understated rooms with tvs feature chabudai dining tables, futons and tatami floors. theres also an informal restaurant, and a bathhouse offering indoor and outdoor pools with natural hot spring water. ski storage and parking are available
Japanese (日本人)
上 信越自動車道・豊田飯山ICから車で約20km、自然に囲まれた温泉街に佇む、和やかなリラックスした旅館。天井に放射状にめぐらされた木の梁が温かみを 感じさせるエントランスロビーは、ほのぼのとした空間。野沢温泉外湯・松葉の湯まで徒歩1分、野沢温泉スキー場まで徒歩8分の距離にある。それぞれ異なる広さの温かみある伝統的な和室を提供する（定員2～6人）。全室に、フラットテレビ、冷暖房を完備。冬季にはこたつを用意する。ドライヤーのレンタル可能。バスルームとトイレは共用。24 時間利用可能な内湯の大浴場を併設する。家庭的な夕食膳、和朝食、自家製のどぶろくなどを明るい雰囲気のダイニングルームで提供（食事付きプランあり）。 スキー乾燥室、スキーのチューンナップ室を備え、スキー用品のレンタル手配やマイクロバスの送迎サービスを用意する（季節限定、要予約）。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
Shinshu-Matsumoto Airport 2 hr 35
Nozawa Onsen Snow Resort (9 min)
Skiing & snowboarding area with equipment rentals, on-mountain dining & a lively village.
Hokuryu Lake (14 min)
Canoeing, camping & waterfront paths at a lake surrounded by forested hills & grasslands.
Mt. Kosha (32 min)
Mountain resort with skiing, thermal baths & snow monkey sightings, plus summer hiking trails.
Kita Shinshu Kijimadaira Ski Resort (26 min)
Low-key ski area with a kids' zone, sledding & the Pioneer run, famed for its 45-degree slope.
Nozawa Grand Hotel (8 min)
Informal rooms in a chalet-style hot spring hotel offering dining, an outdoor pool & a bathhouse.
Ryokan Sakaya (3 min)
Relaxed hot spring inn offering a restaurant & a garden, plus communal bathhouses.
Madarao Mountain Resort (34 min)
Mt. Madarao (38 min)
1,382m peak with a relaxed winter sports area, Madarao Mountain Resort, known for its tree skiing.
Ryuoo Ski Park (37 min)
Scenic mountain & ski/snowboarding resort with soaring views alongside spring & summer hiking.
Okushiga Kogen Ski Resort (1 hr 17)
Family-friendly mountain & ski/snowboarding resort with soaring views plus spring & summer hiking.
X-JAM Takaifuji (32 min)
Skiing, snowboarding, ski resort, and winter sports
Kita-shiga Komaruyama (34 min)
Small ski resort with 3 slopes, a half pipe for boarders, equipment rental & a night-skiing area.
北志賀高原 (31 min)
Ropeway line known for its large cabin, carrying up to 166 passengers to ski runs & hiking trails.
Maguse Onsen (23 min)
Hot spring complex with walking paths, restaurant & views of the Northern Alps from an outdoor pool.
Madarao Kogen (32 min)
Year-round recreational destination, offering wintertime mountain skiing & hiking in warmer months.
