upgraded rooms add balconies with hot tubs. the breakfast buffet features japanese and western dishes. parking is free. minimalist rooms offer flat screen tvs and free wi fi; some feature tatami floors and futons. dining options include an upscale chinese/french eatery and an upscale restaurant serving seasonal fare. other amenities are an open air bathhouse with hot spring water, an indoor pool with a hot tub, and a fitness center with a tennis court. check in time: 3:00 pmcheck out time: 10:00 am. set in an alpine village, this polished hotel is 5 km from asari train station and 9 km from downtown otaru
Japanese (日本人)
山あいに佇む洗練されたホテル。朝里駅から 5 km、小樽の中心街から 9 km。すっきりとシンプルな客室に薄型テレビ、無料 Wi Fi を完備。畳に布団の和室タイプもある。グレードの高い客室には、露天風呂を配したバルコニーが付く。和 洋食の朝食ビュッフェあり。本格的な中国料理とフランス料理が味わえるレストラン、季節の料理を提供する高級レストランなどで食事ができる。天然温泉の露 天風呂、ジャグジーバス付きの屋内プール、テニスコート付きのフィットネス センターなど充実した施設を備える。駐車場無料。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
New Chitose Airport 1 hr 16
Otaru Aquarium (24 min)
Aquarium featuring numerous ocean-life exhibits & events, including penguin, dolphin & seal shows.
Otaru Canal Cruise (14 min)
Day & dusk cruises on a restored canal lined with former warehouses, now museums & shops.
Sapporo Teine (Highland Ski Center) (44 min)
Ski-resort complex featuring Olympic-level ski slopes & snowboarding, plus a seasonal golf course.
小樽オルゴール堂2号館アンティークミュージアム (15 min)
Otaru Tenguyama (17 min)
Long-running mountainside winter-sports resort accessed via the Otaru Tenguyama Ropeway.
Otaru Museum (17 min)
Museum with historical information & rail exhibits, including a model & several full-sized trains.
Otaru Music Box Museum (12 min)
Specialty retailer featuring artisanal tabletop music boxes in many styles with ornate decorations.
Sapporo Kokusai Ski Resort (1 hr 39)
Skiing & snowboarding offered in a standard setup with a ski lift, restaurants & sports shop.
Otaru Canal (14 min)
Flanked by restaurants, shops & vendors, this historic canal has a romantic, old-timey ambiance.
田中酒造亀甲蔵 Tanaka Sake Brewery (11 min)
Tours & store with tastings in a sake brewery located in a stone masonry warehouse, built ~1905.
Sankaku Market (17 min)
Down-to-earth marketplace with vendors selling fruit, veggies, seafood & prepared dishes.
Tenguyama (26 min)
Popular 533-m. mountain offering ski slopes & winter recreation alongside warm-weather hiking.
Asarigawaonsen Ski Resort (7 min)
This small ski resort offering lessons features sweeping views of the sea & hot springs.
Herring Goten Otaru VIP Hall (former Aoyama villa) (24 min)
Built in 1917, this ornate zelkova-wood villa features a tiled roof, a courtyard, gardens & more.
Kitaichi Glass Otaru (14 min)
Set of shops selling items made from glass, such as decorative snow globes & kerosene lamps.
