relaxed rooms with traditional wood furnishings feature free wi fi, tvs, minifridges, and tea and coffeemaking equipment; most have living areas and mountain views. check in time: 3:00 pmcheck out time: 10:00 am. adjacent to the tsugaike ski gondola and overlooking the mountains, this unpretentious hotel in a brick accented building is 4 km from hakubaoike train station. amenities include a relaxed restaurant, complimentary parking, and a modest bathhouse with spring fed soaking pools. cooking classes are available (fee). some quarters have tatami mat floors and chabudai dining tables; guests must bring their own futons during the winter season
Japanese (日本人)
長野自動車道・安曇野ICから車で約58km、JR白馬大池駅から車で約4km、高原の丘の上に建つ家庭的でのんびりとした温泉ホテル。栂池高原スキー場まで徒歩7分、栂池高原まで車で約2kmの距離にある。ナ チュラルでアットホームな和室（定員1人〜7人）と、ソファエリアを設けた昭和風の気取らない雰囲気のベッド2台の洋室を提供。北アルプス連峰を一望する 客室や踏み込みを備えた和室も備える。全室に無料Wi Fi、冷暖房、テレビ、冷蔵庫、バス・トイレを完備する。マッサージサービスを提供し、全室禁煙。壁 に北アルプス連峰が描かれた天然温泉の大浴場、薬草風呂、サウナを完備する（塩化物泉）。梁を配した落ち着いた雰囲気のレストランを併設し、地元の食材を 使用した会席料理や和朝食を提供する（食事付きプランあり）。宴会場、コインランドリー、ロッカールームを備え、最寄駅間の送迎（冬季を除く）と駐車場を 無料で提供する。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
Toyama Airport 2 hr 7
Hakuba Cortina Ski Resort (10 min)
Bustling ski resort known for its tree runs, scenic backcountry areas & varying slope levels.
Tsugaike Kogen Ski Resort (10 min)
This family-focused ski/snowboarding mountain offers beginner & advanced trails & gondola rides.
Mt. Karamatsu (33 min)
Towering mountain offering hiking & climbing, plus panoramic views of nearby peaks.
Sarukuwaso (26 min)
Mountaineering and mountain
Togakushi-Jinja (1 hr 18)
Shinto site consisting of 5 shrines, with paths lined by soaring Japanese cedar trees.
Tsugaike Natural Garden (53 min)
Autumn leaf color, mountaineering, park, and nature
Hakuba Happo-One Snow Resort (18 min)
Enduring ski area & 1998 Winter Olympics site, with trails of varying levels & international dining.
Mt. Norikura (53 min)
Rocky, volcanic mountain topping 3,000 meters, with steep hiking trails & backcountry skiing.
Hakuba 47 Winter Sports Park (20 min)
Ski & snowboard resort with slopes for all levels alongside an array of restaurants & cafes.
Hakuba Iwatake Ski Field (9 min)
Alpine ski resort with 26 slopes for skiing, snowboarding, snowshoeing & cross-country, with lifts.
Mount Shirouma (33 min)
9,620-ft. high mountain featuring steep trails, year-round snow & lush greenery in summertime.
Hakuba Goryu Snow Resort (22 min)
Ski & snowboard resort with slopes for all levels, plus numerous restaurants & cafes.
Hakuba Norikura Onsen Ski Resort (3 min)
This ski resort offers varied terrain, plus a rental shop, restaurants & a hotel with a hot spring.
栂池高原 (9 min)
Mountaineering, autumn leaf color, skiing, mountain, and ski resort
Mt. Korenge (33 min)
Hiking on a vast, craggy mountain covered in shrubs, with panoramas over peaks & the Sea of Japan.
