| die gemutlichen, hell eingerichteten zimmer verfugen uber einen flachbild-tv. the cozy, brightly decorated rooms come with flat-screen tvs. . es gibt ein ungezwungenes restaurant mit holzbalkendecke, in dem traditionelle regionale gerichte serviert werden, einen biergarten sowie veranstaltungs- und tagungsraume. aus dem englischen ubersetzt - dieses entspannte gasthaus mit blick auf die landschaft befindet sich auf einem hugel in einem gebaude im schlossstil aus dem jahr 1861, 2 km vom stadtbahnhof jena-ost und 3 km vom phyletischen museum entfernt. ursprungliche beschreibungset on a hillside in a castle-style building dating from 1861, this relaxed inn with countryside views is 2 km from the jena-ost light rail station and 3 km from the phyletisches museum. there's a casual restaurant with a wood-beam ceiling serving traditional regional dishes, as well as a beer garden, and event and meeting space
Flughafen Leipzig/Halle 1 h 11
Leuchtenburg (43 min)
Mittelalterliche Hügelfestung mit Porzellanmuseum und herrlichem Blick auf die Landschaft. Schillers Gartenhaus (18 min) Deutsches Optisches Museum (20 min)
Museum mit Ausstellungen zur Geschichte optischer Geräte und Phänomene und der Werkstatt von Carl Zeiss. Kernberge (14 min) Saale-Horizontale (22 min) JenTower (17 min) Zeiss-Planetarium Jena (17 min)
Planetarium mit Kuppeldach für astronomische 3D-/Lasershows; auch Rockkonzertübertragungen und Gastronomie. Schloss und Park Tiefurt (44 min) Jenzig (18 min) Botanischer Garten Jena (17 min) Dornburger Schlösser, Rokoko-Schloss (28 min) Hausberg (15 min) Schloss Belvedere (45 min)
Sommerpalast im Barockstil mit Kunst und Möbeln des 18. Jahrhunderts sowie einer Parkanlage und Orangerie. Hanfried (18 min)
1858 erbautes Bronzestandbild des Kurfürsten und Universitätsgründers, Johann Friedrich dem Großmütigen. | 
