| Situé à Orcines, dans le parc naturel régional des volcans d'Auvergne, le secteur où se trouve le Hôtel Les Hirondelles Puy de Dôme offre une immersion dans un paysage façonné par les volcans endormis.
L'établissement jouit d'une vue directe sur le puy de Dôme, à seulement 4 km de ce symbole géologique.
L'environnement immédiat mêle prairies verdoyantes, forêts de hêtres centenaires et chemins de randonnée serpentant entre les anciens cratères.
Le village d'Orcines préserve une architecture typique auvergnate avec ses maisons en pierre volcanique et ses toits de lauze.
Pour les expériences culinaires, le restaurant Le Volcan Gourmand propose une truffade revisitée et des lentilles du Puy cuisinées au saint-nectaire, avec terrasse panoramique.
À 3 km, La Ferme de la Serre sert des plats traditionnels dans une ancienne grange rénovée, mettant en avant ses fromages de chèvre fermiers.
Les amateurs de charcuterie artisanale fréquentent La Boucherie des Volcans à Clermont-Ferrand (15 minutes en voiture), réputée pour ses jambons séchés.
Ne manquez pas la Pâtisserie Lava pour ses desserts inspirés des volcans, comme le gâteau Coulée de lave au chocolat local.
Le patrimoine culturel inclut le temple de Mercure, site gallo-romain perché à 1 287 m d'altitude où des expositions immersives retracent l'histoire du sanctuaire.
À 10 km, le musée départemental de la céramique à Lezoux dévoile des collections exceptionnelles de poteries sigillées.
Pour les activités sportives, le Golf de Royat-Chamalières (20 minutes) offre un parcours vallonné avec vue sur la chaîne des Puys, tandis que Vulcania (12 km) combine parc d'attractions scientifique et sentiers d'exploration géologique.
Les institutions éducatives proches comprennent l'École d'ingénieurs SIGMA Clermont, spécialisée en géosciences, et le lycée agricole de Marmilhat.
Dans le secteur professionnel, se distinguent les fromageries traditionnelles comme La Laiterie des Puys et les ateliers de coutellerie Laguiole à Thiers.
Les services administratifs sont concentrés à la mairie d'Orcines (Place de l'Église) et à la sous-préfecture de Clermont-Ferrand.
L'accès au Les Hirondelles Orcines s'effectue principalement par la route départementale D941, avec une navette saisonnière (ligne Volcan Express) reliant Clermont-Ferrand au sommet du puy de Dôme.
Depuis l'aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne (CFE), le transfert prend 25 minutes en voiture via l'A71. L'établissement dispose d'un parking sécurisé gratuit, et la gare SNCF de Clermont-Ferrand est accessible en 20 minutes par le bus T2C ligne 20. Parmi les alternatives économiques figure le Gîte des Volcans, avec des chambres sobres décorées de bois local à 1,5 km.
Les Appartements Vue sur les Puys proposent des studios équipés de kitchenettes près du parc de Montjoly.
Pour les séjours prolongés, La Ferme-Auberge La Sapinière inclut un petit-déjeuner avec produits de la ferme et des ateliers fromagers.
Les voyageurs en quête d'authenticité apprécient Le Refuge des Randonneurs, ancien relais de poste du XVIIIe siècle avec cheminée en pierre volcanique.
Les retours des clients soulignent la qualité exceptionnelle du silence nocturne et les panoramas sur la chaîne des Puys depuis les chambres.
Nombreux sont ceux qui vantent les petits-déjeuners avec miel des ruches locales et confiture de myrtilles sauvages.
Le poêle à bois du salon communautaire est particulièrement apprécié lors des soirées fraîches.
Certains visiteurs notent que l'accès aux sentiers de randonnée nécessite une voiture pour les sites éloignés comme le puy Pariou, mais valorisent la proximité du GR4. Des critiques constructives suggèrent l'ajout de plateaux de courtoisie dans les chambres.
Parmi les trésors méconnus, le jardin botanique de la Charme abrite plus de 300 espèces endémiques des monts d'Auvergne.
Les passionnés d'histoire industrielle visitent les anciennes mines d'argent de la Goutelle (30 km), transformées en musée souterrain.
Chaque dimanche matin, le marché de Saint-Amant-Tallende propose des fromages au lait cru et des charcuteries artisanales dans une halle du XIXe siècle.
Pour une expérience insolite, la distillerie Artisanale des Volcans organise des ateliers de fabrication de liqueurs aux plantes des estives. | 
