Japanese (日本人)
道央自動車道・虻田洞爺湖ICから車で約7km、JR洞爺駅から車で約8km、洞爺湖畔に建つレトロでアットホームな雰囲気のペンション。とうや湖ぐるっと彫刻公園まで車で約2kmの距離にある。シ ンプルなインテリアを配した、控えめな雰囲気の計10室からなる客室を提供。山側と湖側の客室を揃える（定員1～3人）。全室に無料Wi Fi、フラット テレビ、冷暖房、バス、温水洗浄トイレ、冷蔵庫、加湿器を完備。テーブルとチェアを備えた、ベッド2台のシンプルでゆったりとした客室と、3人まで宿泊可 能な客室を用意する。全室禁煙。ブラックシリカ原石を使用した大浴場を完備する。湖を望むレストランを併設し、地元食材を使用した和洋折衷の夕食と、和の朝食膳を提供（食事付きプランあり）。その他、会議や食事に利用可能な個室や、バーベキュー施設を備える。チェックイン時刻: 15:00チェックアウト時刻: 10:00.
New Chitose Airport 1 hr 38
Mount Usu (19 min)
2,405-ft. high active volcano offering a pedestrian walkway to a lookout point with sweeping vistas.
Lake Toya Hot Spring (3 min)
Picturesque caldera lake surrounded by walking trails, hot-springs resorts & an active volcano.
三松正夫記念館 (5 min)
Exhibits of a local man's sketches, photographs & diagrams documenting nearby volcanic activity.
Toyakoguruttochokoku Park (4 min)
Yosomiyama (11 min)
Mountain and volcano
Nishiyama Crater Walking Trail (6 min)
Trails wind past abandoned buildings to a crater formed by Mount Usu, which last erupted in 2001.
Showa Shinzan Bear Ranch (7 min)
Bears, lake, hot spring, volcano, and zoo
Lake Toya Onsen Illumination Tunnel (9 min)
Lake Tōya (25 min)
Popular resort area centered on a caldera lake with islands, boat tours & hot-spring baths.
Usuzan Ropeway (7 min)
Recreational tramway providing rides to elevated views of Lake Tōya & Mount Usu's volcanic crater.
Shōwa-shinzan (7 min)
Prominent lava dome standing at 1,306-ft. & emitting volcanic smoke into the air.
Toyako Visitor Center (3 min)
Small museum featuring exhibits on Mt. Ursu's volcanic past & the history of the local lake.
Shikotsu Toya National Park Silo Observation Deck (15 min)
Konpira crater disaster remains walking path (3 min)
Longrun fireworks (5 min)
